Examples of using Outlined in document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
reporting on progress with a number of projects outlined in document A/CN.9/628 and Add.1,
There was great hope that the 2009 agreement outlined in document CD/1864 would finally revive the Conference on Disarmament from its long slumber.
Большие надежды возлагались на то, что договоренность 2009 года, изложенная в документе CD/ 1864, оживит, наконец, Конференцию по разоружению и выведет ее из длительного оцепенения.It was explained that the rate is based on the methodology outlined in document DP/FPA/2005/5, endorsed by Executive Board decision 2005/12 and reconfirmed by subsequent decisions.
Было разъяснено, что эта ставка исчислена с использованием методологии, изложенной в документе DP/ FPA/ 2005/ 5, утвержденной решением Исполнительного совета 2005/ 12 и вновь подтвержденной последующими решениями.Board decision IDB.24/11 and of the pilot scheme for follow-up of JIU recommendations outlined in document IDB.24/18.
экспериментальная схе- ма контроля за осуществлением рекомендаций ОИГ, изложенная в документе IDB. 24/ 18.The CANZ Group supports approval of the proposed medium-term plan for human rights for the period 1998-2001, as outlined in document A/51/6 Prog. 19.
Группа КАНЗ выступает за утверждение предлагаемого среднесрочного плана However, the EU considered that the strategy outlined in document IDB.29/CRP.6 lacked focus, failing to clearly
As in previous years and as outlined in document A/C.1/64/CRP.1, the meetings during the thematic segment will be divided into two parts.
По примеру прошлых лет и как подчеркивается в документе A/ C. 1/ 64/ CRP. 1, There was evidence of ongoing international trade in the chemical as outlined in document UNEP/FAO/RC/CRC.6/INF/2, meeting the criterion in paragraph(c)(iv) of Annex II.
Имеются данные, свидетельствующие о продолжающейся международной торговле этим химическим веществом, как это изложено в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ INF/ 2, что удовлетворяет критерию, указанному Supported by several other representatives, he endorsed the approach outlined in document SAICM/ICCM.2/INF/18 on possible guidelines for the identification of new activities for inclusion in the Plan.
При поддержке ряда других представителей он одобрил подход, отраженный в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 18 о возможных руководящих принципах определения новых мероприятий для включения As outlined in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/5, at least 11 United Nations organizations
Как отмечалось в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ АС. 4/ 2004/ 5,UNIDO follows up approved JIU recommendations in accordance with the pilot scheme outlined in document IDB.24/18 and approved by the Board in decision IDB.24/Dec.11.
ЮНИДО осуществляет контроль за выполне- нием одобренных рекомендаций ОИГ Concerning the Affiliate Members' contributions, the Executive Council's decision on a fee deduction for specific Affiliate Members as outlined in document EC/95/6(c) has been taken into account.
Что касается взносов Присоединившихся членов, будет учитываться решение Исполнительного совета о сокращении взносов отдельных Присоединившихся членов, как это указано в документе EC/ 95/ 6 c.The Executive Council's decision on a fee deduction for specific Affiliate Members(Tedqual members) as outlined in document CE/95/6(c)(CE/DEC/20(XCV)) has also been taken into account.
Также принимается во внимание решение Исполнительного совета о применении скидок к взносам специальных Присоединившихся членов( члены Tedqual), как это описано в документе EC/ 95/ 6( c) CE/ DEC/ 20XCV.publish a comprehensive course manual designed for the delivery of the training course outlined in document CLCS/24.
опубликовать развернутое методическое пособие по проведению учебного курса, план которого изложен в документе CLCS/ 24.It is also noted that a deduction on this fee is proposed to be introduced for specific Members as outlined in document EC/95/6c.
Также отмечается, что из этой суммы взносов отдельных членов предлагается делать вычеты, как это описано в документе EC/ 95/ 6 c.based on the Director-General's proposals outlined in document IDB.21/CRP.6, which entailed some reductions to the original budget proposal IDB.21/7.
основанный на пред- ложениях Генерального директора, изложенных в документе IDB. 21/ CRP. 6, которые предусматривают определенные сокращения первоначального бюджета IDB. 21/ 7.It was agreed that a consultant would work with the secretariat to conduct a preliminary review of the existing training materials based on the recommendations outlined in document FCCC/SBI/2010/21/Add.1 and the outcome of this work will be reported to the CGE at its meeting in Cancun.
Было условлено, что с секретариатом будет работать консультант, который проведет предварительный обзор имеющихся учебных материалов на основе рекомендаций, изложенных в документе FCCC/ SBI/ 2010/ 21/ Add. 1, и о результатах этой работы будет доложено КГЭ на ее совещании taking into account developments in research activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47 a- f.
принимая во внимание изменения Another delegation was disappointed at the delay in implementing recommendations outlined in document DP/2002/13(the"Vinde report"), particularly regarding the establishment of a
Другая делегация выразила сожаление He also welcomed the Secretary-General's report on procurement reform as outlined in document A/52/534, and emphasized the importance of timely,
Он также высоко оценивает предложения Генерального секретаря по реформе закупочной деятельности, содержащиеся в документе A/ 52/ 534,
