OVERALL PROJECT in Russian translation

• общий проект
• проекта в целом
• общих проектных
• общего проекта
• в целом проект
• проектом в целом
• проект в целом
• рамках всего проекта

Examples of using Overall project in English and their translations into Russian

The General Assembly had requested the Secretary-General to establish an advisory board to advise on financing matters and overall project issues.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить консультативный совет для консультирования по финансовым вопросам и общим проектным вопросам.

To date, such a use of funds has not been included in overall project expenditure MoF, Investment Policy.
До настоящего времени такое использование фондов не включалось в общие проектные расходы Министерство финансов, инвестиционная политика.

Tajikistan Overall project performance can be considered successful as all the indicators set for the year 2012 were achieved on a high standard level.
Результаты проекта В целом проект можно считать успешным, так как все поставленные индикаторы на 2012 год были достигнуты на высоком уровне.

while the telephone installation forms part of the overall project cost, the work was carried out by an independent contractor supervised directly by the United Nations.
расходы на установку телефонной связи включены в общую стоимость проекта, эти работы проводились независимым подрядчиком под непосредственным руководством Организации Объединенных Наций.

is closely connected to the development of the overall project documentation.
имеет прямое отношение к разработке всей проектной документации.

The production of a complete human resources business process model is already a major contribution to the success of the overall project.
Завершение работ над моделью рабочих процессов в области людских ресурсов само по себе является крупным шагом на пути к успеху всего проекта.

Mr. Al-Khalidi(Kuwait) said that the Secretary-General should act urgently to establish an advisory board on financing matters and overall project issues.
Гн Аль- Халиди( Кувейт) говорит, что Генеральному секретарю следует в срочном порядке учредить консультативный совет по финансовым вопросам и по общим проблемам проекта.

The Committee reaffirms its view that there is a need for clear lines of responsibility and accountability for the overall project.
Комитет подтверждает свою точку зрения о том, что необходимо установить четкий порядок ответственности и подотчетности за осуществление проекта в целом.

on financing matters and to provide advice on overall project issues.
связанным с проектом в целом, предполагалось создать консультативный совет.

The report further suggests that the overall project budget be revised in light of the under-implementation
В докладе, кроме того, предлагается пересмотреть бюджет проекта в целом в свете недовыполнения целевых установок

these are not accounted for since TCDC elements within an overall project are often not captured properly, there being no separate budget line or other methods currently in practice to pinpoint these interventions.
они не учитываются, поскольку элементы ТСРС в рамках проекта в целом зачастую не отражены должным образом.

steering their activities towards the expansion of overall project initiatives, we will be able to realize the vector of deep integration, the gist of which is a complete integration.
сориентировав свою деятельность на увеличение общих проектных инициатив, мы сможем реализовать вектор глубокой интеграции, суть которой во всестороннем объединении.

the increased environmental conservation efforts will help to solve such issues and to increase overall project legitimacy and support.
среды поможет разрешить подобные проблемы и повысить уровень законности проекта в целом и увеличить его поддержку.

biophysicist Samir Brahmachari, Director-General of CSIR, hopes to raise a third of the overall project cost from donations and charity.
Генеральный директор СНПИ биофизик Самир Брахмачари надеется покрыть треть общих проектных расходов за счет пожертвований и добровольных взносов.

Bank for Reconstruction and Development, which carries out part of the work and functions within the overall project along with UNIDO, and Russian Energy Agency of the Ministry of Energy of the Russian Federation.
который выполняет часть работ и функций в рамках общего проекта наряду с ЮНИДО, а также Российское Энергетическое Агентство Министерства энергетики Российской Федерации.

to provide advice on overall project issues in its resolution 57/292 see also A/57/285
касающимся проекта в целом, в своей резолюции 57/ 292 см. также А/ 57/ 285

The overall project, with the exception of the Library
В целом проект, за исключением зданий Библиотеки

advice of an independent board regarding financing matters and overall project development.
рекомендаций какого-либо независимого органа в отношении вопросов финансирования и разработки проекта в целом.

Wreden considered the overall project"grueling" and stifling his career ambition, noting that his
Риден признал, что в целом проект был для него изнурительным и несколько снизил его карьерные амбиции,

The schedule in table 1 indicates that the overall project, with the exception of the Library
Представленный в таблице 1 график показывает, что проект в целом, за исключением зданий Библиотеки