OVERALL REPORT in Russian translation

• общий доклад
• сводный доклад
• всеобъемлющий доклад
• общего доклада

Examples of using Overall report in English and their translations into Russian

the Working Group on Implementation will, with the assistance of the UN/ECE secretariat, prepare an overall report on the Convention's implementation.
Рабочая группа по осуществлению будет при содействии секретариата ЕЭК ООН подготавливать общий доклад об осуществлении Конвенции.

the Secretariat is preparing, for submission to the Seventy-Sixth Session of the Council, an overall report on the elimination of the Syrian chemical weapons programme.
Секретариат готовит для представления семьдесят шестой сессии Совета всеобъемлющий доклад о ликвидации сирийской программы химического оружия.

which prepared an overall report and made it available to the Conference of the Parties for further consideration.
которая составляет общий доклад и представляет его Конференции Сторон для дальнейшего рассмотрения.

Against the background work already carried out, further work will be undertaken under the responsibility of the Co-Chairmen of the Study Group to address the issues highlighted above and to put together an overall report, including a framework of questions to be addressed,
С учетом уже выполненной работы Исследовательская группа под руководством сопредседателей проделает дальнейшую работу для решения указанных выше вопросов и составления общего доклада, включающего общие рамки вопросов,

To avoid any duplication in the reports, his delegation favoured the proposal that States should submit one overall report on their progress in implementing the various instruments to which they were parties.
Непальская делегация поддерживает предложение о том, чтобы с целью избежания составления дублирующих друг друга докладов государства- участники представляли единый общий доклад о достигнутом ими прогрессе в осуществлении различных документов, к которым они присоединились.

combining their assessments into an overall report to be submitted to the Secretary-General.
сведение их оценок воедино в общий доклад для представления Генеральному секретарю.

said that the comments which the Advisory Committee had made in its overall report on the agenda item(A/57/772) regarding presentation, budget classification,
говорит, что соображения, высказанные Консультативным комитетом в его общем докладе по данному пункту повестки дня( A/ 57/ 772)

Timelines for the completion of the destruction of Syrian chemical weapons were provided in the overall report on the elimination of the Syrian chemical weapons programme(paragraph 25 of EC-76/DG.16, dated 4 July 2014),
Сроки завершения уничтожения сирийского химического оружия были представлены в всеобъемлющем докладе о ликвидации сирийской программы химического оружия( пункт 25 документа EC- 76/ DG. 16 от 4 июля 2014 года),

Also requests the Executive Secretary to submit an overall report on the fourth reporting and review process to the twelfth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
Просит также Исполнительного секретаря представить общий доклад о четвертом отчетно- обзорном процессе двенадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции,

By its decision 14/COP.10, the COP requested the Executive Secretary to submit an overall report on the fourth reporting and review process to CRIC 12,
В своем решении 14/ СОР. 10 КС просила Исполнительного секретаря представить КРОК 12 общий доклад о четвертом отчетно- обзорном цикле,

Also in this connection, the Director-General of UNESCO, will submit to the General Conference, at its twenty-eighth session in 1995, his fifth overall report on the world situation in areas covered by the Declaration on Race
В связи с этим вопросом Генеральный директор ЮНЕСКО представит на двадцать восьмой сессии Генеральной конференции в 1995 году свой пятый сводный доклад о положении в мире в областях, охватываемых Декларацией о расе

Working Group on Implementation, will present an overall report on the results of the programme's preparatory phase,
Председателя Рабочей группы по осуществлению представит общий доклад о результатах, достигнутых на подготовительной стадии программы,

coordinating multiple reporting requirements and guidelines for preparing State party reports, and(b) reducing the burden of reporting including through studying the suggestion of one overall report on treaty obligations.
касающихся подготовки докладов государств- участников и b уменьшения бремени по представлению докладов путем внимательного изучения предложения о представлении одного всеобъемлющего доклада о договорных обязательствах.

comments of Governments, and to reflect each of those factors in his overall report.
должным образом учитывать каждый из этих факторов в своей общей отчетности.

should study the suggestion that one overall report on treaty obligations undertaken by each State would make these procedures more effective
рассмотреть предложение, согласно которому представление одного общего доклада по договорным обязательствам, принятым на себя каждым государством, сделает эти процедуры более эффективными

Overall, reporting was strongly influenced by the political climate in South Korea.
В целом, отчетность сильно зависит от политического климата в Южной Корее.

Reports produced by the organization form part of the overall reports submitted by Nigeria on the Goals.
Подготовленные организацией доклады становятся составной частью общих докладов, представляемых Нигерией в отношении Целей.

The International Court of Justice, which had exceeded 50 per cent representation at the P-1 to P-5 levels and overall, reported the largest decline at the D-1 level and above, with representation falling
Международный Суд, который превысил 50- процентный показатель на уровнях С- 1- С- 5 и в целом, сообщил о наибольшем сокращении показателя представленности женщин на уровне Д- 1

other intergovernmental organizations are included in the present note as part of the overall reports received by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями, включены в настоящую записку как часть общих докладов, полученных секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов.

where we can use it to generate overall reports on our visitors, but not reports about individual visitors.
есть она вводится в базу данных и может использоваться лишь для формирования общих отчетов обо всех наших посетителях, а не о конкретных лицах.