OVERCOMING OBSTACLES in Russian translation

• преодолении препятствий
• преодолевая препятствия
• преодоления трудностей
• устранения факторов препятствующих
• преодоление препятствий
• преодоления препятствий
• преодолению препятствий
• преодолевать препятствия

Examples of using Overcoming obstacles in English and their translations into Russian

Further actions and initiatives for overcoming obstacles to implementation of the Beijing Platform for Action;
Дальнейшие меры и инициативы по преодолению трудностей, препятствующих осуществлению Пекинской платформы действий;

Overcoming obstacles to increased use of economic instruments.
Преодоление препятствий на пути более широкого использования экономических инструментов.

Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action;
Дальнейшие меры и инициативы по преодолению трудностей, препятствующих осуществлению Пекинской платформы действий;

A champion equestrian discusses overcoming obstacles and teaching the next generation of riders.
Чемпион по верховой езде рассказывает о преодолении препятствий и обучении следующего поколения наездников.

Sharpening of feelings cannot take place without overcoming obstacles.
Не могут произойти обострения чувств без преодолевания препятствий.

Which options have proved effective in overcoming obstacles and barriers to mainstreaming disability in development?
Какие варианты оказались эффективными в преодолении препятствий и барьеров в деле учета инвалидности в процессе развития?

Mario leads the motorcycle overcoming obstacles and destroying their enemies forever to get all the coins you can.
Марио ведет мотоцикл преодолевая препятствия и уничтожая своих врагов навсегда, чтобы получить все монеты вы можете.

Compete in races'Monster Trucks' overcoming obstacles and getting ahead of your opponents to get the first goal.
Конкурировать в преодолении препятствий гонок" Monster Trucks" и получать впереди своих противников, чтобы получить первый гол.

Make this pilot with pumpkin head not lose it on the way overcoming obstacles, doing tricks in the air
Сделать это пилот с тыквенной головой не потерять его на пути преодолевая препятствия, делать трюки в воздухе

Its mission is to support communities in overcoming obstacles and creating links with a view to achieving education for all, with a focus on extending assistance to Asia;
Ее задача заключается в предоставлении поддержки общинам в преодолении препятствий и установлении связей с целью обеспечения всеобщей доступности образования с особым акцентом на оказании помощи странам Азии;

Reviews of implementation of the Millennium Development Goals have revealed approaches that have worked and opportunities for overcoming obstacles.
Обзор работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволяет выявлять эффективные подходы и возможности для преодоления трудностей.

For a month, the teams will execute special tasks, overcoming obstacles that require military skills,
В течение месяца команды будут выполнять специальные задания, преодолевая препятствия, требующие военных навыков,

asked what measures would be most urgent in overcoming obstacles to protection of religious freedom raised by blasphemy laws.
спрашивает, какие меры будут наиболее неотложными при преодолении препятствий к защите свободы религии, созданных законами о богохульстве.

Overcoming obstacles like curbs, roots
Преодоление препятствий, таких как бордюры, корни

help him to arrive in time overcoming obstacles without falling off the bike.
помочь ему вовремя прибыть преодолевая препятствия, не падая с велосипеда.

the other members of the Contact Group, has been assisting the parties in overcoming obstacles and contributing to an atmosphere conducive to finding agreed solutions.
другими членами Контактной группы оказывала помощь сторонам в преодолении препятствий и в содействии установлению атмосферы, способствующей поиску согласованных решений.

Tremendous capacity-building efforts will be necessary in developing countries to achieve participatory planning through overcoming obstacles related to communication,
В развивающихся странах будут необходимы колоссальные усилия по созданию потенциала для достижения планирования на основе участия посредством преодоления препятствий, связанных со связью,

gathering information for future planning: the results of the Palestinian census; and overcoming obstacles: the role of the international community.
для целей будущего планирования: результаты переписи палестинского населения"; и" Преодоление препятствий: роль международного сообщества.

Toddler Mario, Mario as an adult should always go further, overcoming obstacles and collecting coins.
Малыш Марио, как и взрослый Марио, должен все время идти далее, преодолевая препятствия и собирая монетки.

and above all, focused on overcoming obstacles and delivering results.
но прежде всего- сосредоточенной на преодолении препятствий и выдаче результатов.