OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• обзор осуществления
• обзор внедрения
• общую картину осуществления

Examples of using Overview of the implementation in English and their translations into Russian

providing an overview of the implementation of the of the TIR Convention at national level,
в котором приведен обзор осуществления Конвенции МДП на национальном уровне,

Thus, we find most appropriate the draft resolution's provision that the annual agenda item on the law of the sea should serve as an opportunity for Members to take an overview of the implementation of the Convention, and of oceans and law of the sea matters generally.
Таким образом, мы считаем весьма целесообразным содержащееся в проекте резолюции положение о том, что ежегодный пункт повестки дня, посвященный морскому праву, должен стать для государств- членов возможностью провести обзор осуществления Конвенции, а также положения дел в вопросах океана и морского права вообще.

provides a prospective multidimensional overview of the implementation of a human security approach that prioritizes early warning systems and the mitigation of recurrent crisis situations.
с другой стороны, представляет перспективный и многосторонний обзор осуществления подхода к безопасности человека, в котором приоритетное внимание уделяется системам раннего предупреждения и смягчения ситуаций повторного возникновения кризиса.

In addition to an overview of the implementation of Governing Council decision 27/4, the present report sets out a summary of key
В дополнение к обзору осуществления решения 27/ 4 Совета управляющих настоящий доклад содержит резюме ключевых решений,

for Disaster Risk Reduction), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/69/364), which provided an overview of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015,
представляет доклад об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( A/ 69/ 364), в котором проводится обзор хода осуществления Хиогской рамочной программы действий на 2005-- 2015 годы,

The report also provides an overview of the implementation by the United Nations
В докладе также проводится обзор хода осуществления Организацией Объединенных Наций

Social Council decision 2009/258, the present note provides an overview of the implementation of the agreements between the United Nations
2009/ 258 Экономического и Социального Совета в настоящей записке представлен обзор хода осуществления соглашений между Организацией Объединенных Наций

with regard to different kinds of assets, and an overview of the implementation of legislation and the performance of institutions seen from the perspective of those living their lives in the extralegal sector.
к разным видам имущества, а также общее представление о выполнении законодательства и о результативности деятельности учреждений, рассматриваемой под углом зрения тех, кто работает в теневом секторе.

that calls for"an overview of the implementation of national biodiversity strategies
которая призывает к проведению" общего обзора осуществления национальных стратегий осуществления приоритетных видов деятельности.">

The report also provides an overview of the implementation by the United Nations
В докладе также проводится обзор хода осуществления Организацией Объединенных Наций

presenting an overview of the implementation of the 12 recommendations contained in his previous report(S/2002/1053),
в котором был проведен обзор хода осуществления 12 рекомендаций, содержавшихся в его предыдущем докладе( S/ 2002/ 1053),

The outputs and performance indicators will include regular overviews of the implementation of the Global Programme of Action by different partners
Результаты и показатели результативности будут включать регулярные обзоры осуществления ГПД различными партнерами и подготовку

performance indicators will include regular overviews of the implementation of the Global Programme of Action by different partners
показателей эффективности будут входить регулярные обзоры осуществления Глобальной программы действий различными сторонами,

Overview of the implementation of talent management.
Общая картина внедрения системы управления талантами.

Overview of the implementation programme and future work.
Общий обзор программы внедрения Руководства и будущей работы.

An overview of the implementation of its policies;
Контроль за осуществлением его политики;

For a substantive overview of the implementation of the work programme, please consult document ECE/MP. PP/WG.1/2014/3.
Предметный обзор осуществления программы работы содержится в документе ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ 3.

The present report provides an updated overview of the implementation of the Strategy as requested in General Assembly resolution 58/214.
В настоящем докладе содержится обновленный обзор осуществления Стратегии, представляемый в соответствии с просьбой, высказанной в резолюции 58/ 214 Генеральной Ассамблеи.

which will provide a comprehensive overview of the implementation process.
позволит провести всесторонний обзор процесса осуществления.

The second periodic report sought to provide a comprehensive overview of the implementation in Tunisia of the rights laid down by the Convention.
Авторы второго периодического доклада стремились провести всеобъемлющий обзор осуществления в Тунисе прав, предусмотренных в Конвенции.