Examples of using Palestinian population in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
while encircling Palestinian population areas.
одновременно окружая населенные палестинцами районы.indiscriminate military operations in Palestinian population centres.
регулярно проводимые Израилем в палестинских населенных центрах.which raised great concern among the Palestinian population and archaeological experts.
extend this progress to other major Palestinian population centres.
добиться аналогичного успеха и в других крупных палестинских населенных центрах.places to encompass settlements, while encircling Palestinian population areas.
окружая при этом населенные палестинцами районы.In Kuwait, the once significant Palestinian population was forcibly expelled from the country in 1991.
heighten resentment among the Palestinian population.
усилению негодования среди палестинского населения.secure access to the Palestinian population, who are in dire need of food,
has an obligation to protect the Palestinian population at all times and to administer the territory for their benefit,
Израиль обязан постоянно защищать палестинское население и управлять территорией в его интересах,loss of hope among the Palestinian population.
беспомощность и безнадежность среди палестинского населения.The Palestinian population continues to suffer from the reprehensible,
Палестинское население продолжает страдать от достойной осуждения,Israel must also provide the Palestinian population of the occupied territories access to all basic social services,
Израиль должен также обеспечить палестинскому населению оккупированных территорий доступ ко всем основных социальным услугам,Daily clashes between the Palestinian population and Israeli security forces in the West Bank and the Gaza Strip have been causing us very serious concern.
Самую серьезную озабоченность вызывают каждодневные столкновения между палестинским населением и израильскими силами безопасности на Западном берегу реки Иордан и в Газе.Illegal Israeli policies and practices had catastrophic consequences for the human rights situation of the Palestinian population.
Незаконная политика и действия Израиля имеют катастрофические последствия для положения палестинского населения с точки зрения прав человека.His Government had supported the Palestinian population in its struggle for independence since 1988,
Правительство страны оратора с 1988 года поддерживает население Палестины в его борьбе за независимостьIt only affects the Palestinian population, even within the new enclaves of settlements." Mr. Awad Issa Awad Mansour,
От него страдает только палестинское население, даже внутри новых анклавов поселений". Г-н Авад Исса Авад Мансур,In that context, he noted with appreciation the efforts by the Agency to empower the displaced Palestinian population through the establishment of a micro-enterprise credit programme.
В связи с этим необходимо отметить усилия Агентства по предоставлению перемещенному палестинскому населению возможностей для улучшения своего экономического положения путем учреждения программы кредитования создания микропредприятий.Israeli politicians shamelessly referred to the supposed demographic danger posed by the indigenous nonJewish Palestinian population.
израильские политики беззастенчиво ссылаются на предполагаемую демографическую угрозу, создаваемую коренным нееврейским палестинским населением.resources of the Arab and Palestinian population.
природных богатств арабского и палестинского населения.The siege has isolated the Palestinian population in their towns, further compounding their socio-economic hardships.
Изза этой блокады палестинское население оказалось изолировано в своих городах, что усугубило его социально-экономические проблемы.
