PANEL DETERMINED in Russian translation

• группа решила
• группа постановила
• группа определила
• группа установила
• группа посчитала
• группа определяла

Examples of using Panel determined in English and their translations into Russian

Based upon the available inventory records, the Panel determined that PIC lost 195,836 urea bags from the bagging unit,
На основе имеющихся инвентарных записей Группа установила, что" ПИК" потеряла 195 836 мешков для мочевины из своего упаковочного цеха,

In respect of claims for lost investments, the Panel determined that there could be no recovery where the business entity still exists.
В отношении претензий, касающихся утраченных инвестиций, Группа решила, что о компенсации не может идти речи в тех случаях, когда коммерческое предприятие все еще существует.

In the First Report, the Panel determined that interest would be paid in accordance with Governing Council decision 16.
В первом докладе Группа постановила, что проценты будут выплачиваться в соответствии с решением 16 Совета управляющих 10/.

The Panel determined that a central focus of its work should be gathering information about politically and economically powerful groups
Группа определила, что центральное место в ее деятельности должен занимать сбор информации об участвующих в эксплуатации ресурсов политически

The Panel determined in this case that shochu
Группа установила, что в этом случае, саке

Therefore, the Panel determined that, within this group of claims, all those containing any electronically identifiable loss-related
Поэтому Группа решила вручную сопоставить с бумажными формами все претензии этой группы,

In its first report, the Panel determined that claimants seeking compensation for the non-payment of amounts owed by Kuwaiti parties must.
В своем первом докладе Группа постановила, что заявители, испрашивающие компенсацию невозвращенной им задолженности кувейтских контрагентов, обязаны.

The Panel determined that the claimant's loss was not a loss in respect of stock since the claimant continued to trade in stock during the occupation period.
Группа определила, что потеря заявителя не являлась потерей товарных запасов, поскольку заявитель в период оккупации продолжал торговать ими.

As a result of this investigation, the Panel determined that the instalment contained 37 claims filed by non-Kuwaiti shareholders in Kuwaiti corporations for losses of those entities.
В результате такой проверки Группа установила, что в составе данной партии содержится 37 претензий, поданных некувейтскими акционерами кувейтских корпораций, о компенсации потерь этих корпораций.

The Panel determined that, in accordance with article 38(c) of the Rules, it would review the Claims within 180 days.
Группа постановила, что в соответствии с пунктом c статьи 38 Регламента она рассмотрит претензии в 180- дневный срок.

The Panel determined that children who had learnt to walk
Группа решила, что дети, которые научились ходить

Of ten claims that were properly submitted for C7 real property losses by non-Kuwaiti nationals, the Panel determined that none was compensable as a C7 loss.
По десяти претензиям, правильно поданным некувейтскими гражданами в отношении потерь недвижимости C7, Группа определила, что ни одна из них не подлежит компенсации как потеря C7.

In the case of Kuwait Danish Dairy Co. W.L.L., the Panel determined that the applicable depreciation was not applied by the claimant
При рассмотрении претензий компании" Кувейт дэниш дейри В. Л. Л." Группа установила, что заявитель не учел соответствующую амортизацию,

The Panel determined that to be eligible for consideration,
Группа решила, что, для того чтобы претензия подлежала рассмотрению,

To implement these decisions to the applicable C1-Money claims on the electronic database, the Panel determined that the following criteria be applied.
В интересах применения этих решений к соответствующим претензиям типа C1- Money в электронной базе данных Группа постановила применять следующие критерии.

The Panel determined that many of these recruits were ex-combatants from Liberia's civil war.
Группа установила, что многие из этих завербованных наемников являлись экс- комбатантами гражданской войны в Либерии.

any combination thereof, the Panel determined that each claim should also be manually reviewed.
расходов на погребение или других расходов либо любого их сочетания Группа решила рассматривать каждую такую претензию вручную.

The Panel determined the time period during which any loss of profits sustained by claimants would be considered in principle compensable“compensation period”.
Группа установила период времени, за который понесенная заявителями претензий упущенная выгода в принципе может считаться подлежащей компенсации" компенсационный период.

Upon review, the Panel determined that the two claimants had filed competing claims in respect of certain of those businesses.
В итоге рассмотрения Группа установила, что два заявителя подали коллидирующие претензии в отношении некоторых из этих предприятий.

All of the claims where the Panel determined that the claim files should be sent to Iraq will be reported in part two of the nineteenth instalment.
Все претензии, материалы которых Группы решила направить Ираку, будут перенесены во вторую часть девятнадцатой партии.