PANEL SENT in Russian translation

• группа направила

Examples of using Panel sent in English and their translations into Russian

The Panel sent official correspondence to companies based in Nigeria,
Группа направила официальный запрос компаниям, базирующимся в Нигерии,

Following the visit to Qatar, the Panel sent a second letter asking the Qatari authorities to provide the Panel with precise information regarding the deliveries of arms
После визита в Катар Группа направила катарским властям второе письмо с просьбой представить Группе точную информацию касательно доставки оружия

Following the seizure of similar rifles in other areas of the Central African Republic, the Panel sent a letter to Chad on 5 June 2014 requesting additional information on the weapons and proposing a visit to Chad to discuss the subject.
После захвата таких же винтовок в других местах в Центральноафриканской Республике Группа направила 5 июня 2014 года Чаду письмо с просьбой представить дополнительную информацию об этом оружии и с предложением относительно ее визита в Чад для обсуждения этого вопроса.

During the reporting period, the Panel sent 154 official communications(see annex II). The degree of responsiveness of Member States to requests for information has decreased,
За отчетный период Группа направила 154 официальных сообщения( см. приложение II). Отклик государств- членов на просьбы об информации ослаб: некоторые отвечали обстоятельно

For this purpose, on 3 March 2009, the Panel sent a letter to Elageed A. Said, Commercial Director of Azza Transport Co. Ltd,
С этой целью 3 марта 2009 года Группа направила письмо коммерческому директору компании« Азза транспорт» г-ну Элагиду А. Саиду,

In January 2012, the Panel sent a letter to the Permanent Mission of Tunisia
В январе 2012 года Группа направила письмо Постоянному представительству Туниса

The Panel sent several requests to the Chadian authorities, inquiring about the flight plan and routing of the aircraft
Группа направила несколько запросов властям Чада с просьбой предоставить дополнительную информацию о полетном плане

On 16 April 2009, the Panel sent a letter to the Permanent Representative of Liberia to the United Nations noting that the Government of Liberia had advised the Panel that it would be willing to undertake action on the assets freeze list if provided information on assets within Liberia.
Апреля 2009 года Группа направила Постоянному представителю Либерии при Организации Объединенных Наций письмо о том, что правительство Либерии сообщило Группе, что оно будет готово принимать меры в отношении списка, касающегося замораживания активов, если ему будет представлена информация об активах, находящихся в Либерии.

To provide a formal right of reply with regard to the Panel's documentation of arms embargo violations contained in its previous reports, the Panel sent letters on 3 March 2009 through the Government of the Sudan
Для предоставлении компании официального права на ответ на документально зарегистрированные Группой нарушения эмбарго на поставки оружия, о которых говорилось в ее предыдущих докладах, Группа направила 3 марта 2009 года через правительство Судана и непосредственно компании письма,

In September 2005 the Panel sent a letter to the Court requesting access to materials gathered
В сентябре 2005 года Группа направила письмо Суду с просьбой предоставить ей доступ к материалам,

On 15 January 1997 the Chairman of the Panel sent the revised text to the Secretary-General of the United Nations, with a request
15 января 1997 года Председатель Группы направил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций пересмотренный текст

On 17 and 28 May, the Panel sent further letters to Algeria inquiring about the status of Hannibal Qadhafi
касающееся поездки этих лиц. 17 и 28 мая Группа направила Алжиру дополнительные письменные запросы о статусе Ханнибала Каддафи

On 9 January 2012, the Panel sent a letter to the Russian Federation providing the details
Января 2012 года Группа направила Российской Федерации письмо, в котором привела детали

The Panel sent a letter to the United States Mission requesting more detailed information about the non-lethal supplies and equipment. On 6 February 2012, the United States
Группа направила в Представительство Соединенных Штатов письмо с просьбой представить более подробную информацию относительно несмертоносных предметов и имущества.

Following its visit to Egypt, the Panel sent a letter to the Egyptian authorities to request precise information about the weapons
После своей поездки в Египет Группа направила египетским властям письмо с просьбой представить точную информацию о вооружениях

The Panel recently sent a request for information to the Ethiopian authorities.
Недавно Группа направила властям Эфиопии запрос о предоставлении информации.

Or better yet, tell that to the panel that sent me packing with a dishonorable discharge.
Или скажи это комиссии, которая послала мне пакет с позорной отставкой.

The Panel recently sent a request for information to a company believed to be the air carrier.
Недавно Группа направила запрос о предоставлении информации компании, которая, как считается, была перевозчиком.

The Panel also sent a written request through the Government of the United Arab Emirates to Mr. Issa,
Группа также направила г-ну Иссе через правительство Объединенных Арабских Эмиратов письменную просьбу,

The Panel also sent a request to the Government of Mali regarding 3,000 12gauge shotgun shells that had been recovered by the Liberian national police on 19 February 2011 at Kanweaken, River Gee County.
Кроме того, Группа направила правительству Мали запрос в отношении 3000 оружейных патронов 12го калибра, которые были захвачены Национальной полицией Либерии 19 февраля 2011 года в Канвикене, графство Ривер- Ги.