ОТПРАВЛЯТЬ in English translation

• send
• submit
• ship
• practise
• dispatch
• sending
• sent
• sends
• shipping
• submitting
• dispatching

Examples of using Отправлять in Russian and their translations into English

Также вы сможете отправлять платные стикеры- бесплатно.
Also you can send paid stickers- for free.

Хватит мне отправлять ню фотографии.
Stop sending me nude photos.

К 1973 году Atari начала отправлять Pong в другие страны через иностранных партнеров.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.

Он продолжает отправлять баг- репорты из вашего приложения даже без подключения.
It continues submitting issues from your app even without a connection.

Мы не должны были торопиться и отправлять Андерсонов домой.
We shouldn't have sent the Andersons home.

Издатель может безопасно отправлять файлы непосредственно на устройства.
Publisher can send files securely directly onto the devices.

Отправлять уведомления пользователям о результатах проверки их сообщений модулями программы.
Sends notifications to users regarding the results from their messages being scanned by program modules.

Син Ми Су, прекрати отправлять меня то в рай, то в ад!
Mi-su, stop sending me to both heaven and hell!

Ты перестанешь отправлять субтитры на конкурс мультфильмов в" Нью-Йоркере.
You will stop submitting captions for the New Yorker cartoon contest.

сегодня я больше не буду отправлять посетителей на тот свет.
I won't be dispatching any more customers today.

Мы начали отправлять их.
We have started shipping them across.

Намеревайся он все раскрыть- к чему было отправлять вам это письмо?
If the intention was to confess, then why would they have sent you this letter?

Кандидаты не должны отправлять оригинальные произведения искусства в Люксембург.
Candidates must not send original artworks to Luxembourg.

Отправлять и получать сообщения по защищенному каналу TLS/ SSL.
Sends and receives messages via a secure TLS/SSL link.

Это лучше, или отправлять их на поле битвы…?
Is that good, or sending soldiers to the battlefield…?

Монахи также начали разливать целебную воду в бутылки и отправлять ее в другие монастыри.
Monks started to fill barrels with medicinal water and sent them to other monasteries.

Вы можете отправлять и получать деньги в четырех валютах.
You can send and receive money in four currencies.

Вашей компании приходится регулярно отправлять сотрудников в командировки?
Your company regularly sends employees on business trips?

Отправлять данные об опрошенных респондентах
Sending the data about surveyed respondents,

Купленных локо будут немедленно консервировать и отправлять в Японию.
The Locos will be immediately canned and sent to Japan.