ОТПРАВЛЯТЬ (otpravlyat') - перевод на Чешском

Примеры использования Отправлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

я не могу сегодня отправлять команду.

nemůžu dnes poslat tým.

Отправлять нас одних так неожиданно?

Proč nás sem tak náhle poslali?

Зачем отправлять сообщение после длинной речи?

Proč posílá vzkaz, když nám zrovna udělal přednášku?

Можешь спокойно отправлять его на сканирование.

Klidně mu pošli smsku.

Зачем отправлять нас, если в МакМурдо есть ученые?

Proč posíláte nás, když má McMurdo vědce?

Когда будешь отправлять смс, убедись, что оно пустое.

Až mi budeš psát, hlavně tu zprávu pošli prázdnou.

Я попросила Руби отправлять всех, желающих вознаграждение сюда.

Požádala jsem Ruby, aby sem poslala všechny zájemce o odměnu.

Зачем Пеусу отправлять моему отцу кирпич?

Proč by Peus posílal mému otci cihlu?

Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почте при достижении порогового значения.

Určuje, zda budou e-mailem odeslány sestavy, pokud je dosaženo prahové hodnoty.

Если первый парень не справился, отправлять других, пока не выполнят работу.

Když první člověk neuspěje, posílá lidi dál, dokud není hotovo.

Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю.

Také jsme je požádali, aby nám několikrát za týden poslali email.

Это ведь не похоже на Джейка- отправлять меня сюда одну, разве нет?

Nepodobá se to Jakeovi, aby mě sem poslal samotnou, že?

Зачем тогда было отправлять меня туда?

Tak proč jsi mě tam poslal?

Напомни мне научить тебя отправлять смс.

Připomeň mi, že tě mám naučit, jak se posílají SMSky.

У нас тут человек с бедами. который может отправлять сообщения с такими последствиями?

Máme problémového, který posílá zprávy, co tohle dokáží?

Зачем Сэндсу посылать стрелка, а потом отправлять предупреждение?

Proč by Sands posílal střelce a pak poslal varování?

Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.

Mluvili jsme s rodiči a snažili jsme se je přesvědčit, aby děti do školy poslali.

Тем не менее, Берман продолжал работать и отправлять фотографии в" Нью-Йорк Таймс.

Nicméně pokračoval v práci a posílal fotografie do The New York Times.

И, наконец, мне нужно отправлять кавалерию здесь, завтра.

A nakonec budu potřebovat, abyste zítra poslala kavalérii sem.

Что хорошего может прийти от отправлять вас в тюрьму?

Co dobrého by vzešlo z toho, kdybych tě poslal do vězení?