ODESLÁNY - перевод на Русском

• отправлены
• отправлять
• переданы

Примеры использования Odeslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určuje, zda budou sestavy odeslány e-mailem na účet, se kterým byl uživatel přihlášen v době,
Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почте на учетную запись,

Odpověď: Objednávky s množstvím ne více než dvěma 20 stopovými kontejnery budou odeslány do 15-20 dnů po obdržení zálohy.
A: Заказы с количеством не более двух 20- футовых контейнеров будут отправлены в течение 15- 20 дней после получения авансового платежа.

pokud byly odeslány v časovém rámci Příjemce iPhone byl uzamčen.
если они были отправлены в течение периода времени Получатель iPhone был заблокирован.

další nepřijímá zprávy iMessage kdy byly odeslány v čase cd IPhone příjemce byl uzamčen.
еще один не получать сообщения iMessage когда они были отправлены вовремя cd IPhone получателя был заблокирован.

Poté jsou otisky odeslány do Asif, což je databáze delikventů,
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников,

Určuje, zda budou odeslány e-mailem sestavy,
Указывает, будут ли отправляться отчеты по электронной почте,

které nebyly odeslány. Oddělením karty o tyto změny přijdete.
которые еще не были сохранены. Отделение вкладки приведет к отклонению этих изменений.

které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete.
которые еще не были сохранены. Закрытие панели приведет к отклонению этих изменений.

mohou být deklarace běžného názvu odeslány partnerovi poskytujícímu prostředky.
по ресурсам можно указывать, будут ли отправляться партнеру по ресурсам утверждения на общее имя.

Určuje, zda budou sestavy odeslány e-mailem, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.
Указывает, будут ли при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл отправляться отчеты по электронной почте.

zadejte názvy účtů správy, na které budou sestavy odeslány.
введите имена административных учетных записей для отправки отчетов.

kde naleznete formulář k vyplnění. Informace zobrazené výše budou odeslány na server.
где можно будет заполнить форму. Информация будет отправлена на сервер учета ошибок.

jsou odeslané zprávy ukládány tak jak byly odeslány. Není to doporučováno,
отправленные сообщения сохраняются в зашифрованном виде, словно они были отправлены. Это не рекомендуется,

Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě.
Отправлять сообщения из очереди при проверке почты.

Úloha může spustit program, odeslat e-mail nebo zobrazit zprávu.
Задание может запускать программу, отправлять сообщения электронной почты, отображать сообщения.

Jsem si jistá, že je to ten samý, který odeslal pozvánku.
Уверена, с него же отправлены приглашения.

Umožňuje odeslat události a příkazy eHouse emailem.
Позволяет отправлять события и команды eHouse по электронной почте.

Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.

Při návštěvě našich webů vám můžeme odeslat soubor cookie.
Когда вы посещаете наши веб- сайты, мы можем отправлять вам cookie- файлы.

Hráči, kteří používají stejnou IP adresu nelze odeslat pochody najednou.
Игроки, использующие один IP адрес, не могут отправлять походы между собой.