ПЕРЕДАНЫ - перевод на Чешском

• předány
• převedeny
• přeneseni
• předána
• předán
• odeslány
• přenášeny
• sdíleny

Примеры использования Переданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По словам организаторов, 25 процентов регистрационного сбора будут переданы Мари Кюри Уход рака.
Podle organizátorů, 25 procent z registračního poplatku bude věnován Marie Curie Cancer Care.

Доли владения шахтами МакКоули были переданы ирасиентам навечно.
Část McCawleyho důlních práv byly Irathientům odkázány po neomezenou dobu.

чтобы они были переданы твоей матери.
budeš žádat, aby je dal tvé matce.

вы будете переданы в тюрьму Эйлсбери.
budete převezena do věznice Aylesbury.

которые были переданы мне.
které mám v ruce.

которые были переданы матерью в 1956 году Дине Флетчер перелили кровь,
které byly předány matkou v roce 1956 Dine Fletcher poskytli krev,

В 1842 году имения и земли монастыря переданы в казну, жители стали государственными крестьянами.
V roce 1842 byl majetek a pozemky převedeny do státní pokladny kláštera, obyvatelé se stali státními rolníky.

После испытания в Праге( под инвентарными номерами 0014 и 0015) они были переданы в Берлин, где им были присвоены инвентарные номера 219 302 и 219 303.
Po zkouškách v Praze byly předány do Berlína, kde obdržely čísla 219 303 a 219 302.

Первые помещения были переданы в пользование лишь в 1970 году,
První prostory byly předány do užívání v roce 1970,

которые еще не были переданы. Обновление страницы приведет к отклонению этих изменений.
které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete.

В мае два вагона поезда ЭР200( головной и прицепной) были переданы музею железнодорожной техники на Рижском вокзале.
Dva vozy( č. 008 a 013) byly převedeny do železničního muzea Lužná u Rakovníka.

Когда все проверки будут переданы, Вы увидите, что ваш блог WordPress стала свободной от RSS Feed ошибками.
Když jsou všechny kontroly budou předány, uvidíte, že váš blog se stal WordPress zdarma RSS feed chyby.

надлежащий уровень защиты данных, ваши персональные данные будут переданы за пределы ЕЭЗ только при наличии вашего предварительного согласия на их передачу.
budou vaše osobní údaje přenášeny mimo EHP pouze v případě, že jste s jejich přenosem předtím udělili souhlas.

их компании должны быть переданы от одного последующего поколения к другим так,
které mají být předány z jedné následné generace na druhou tak,

Многие работы были переданы из коллекции в музее, особенно Георгом III
Díla z kolekce byla předána do muzeí, zejména sbírka Jiřího III.,

При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто.
Stisknete- li tlačítko Použít, všechny vámi provedené změny budou předány programu, ale dialog nebude uzavřen.

обстоятельства его остаться до чрезвычайные день фестиваля клуба могут быть переданы на очень бегло.
okolnosti jeho pobytu až do mimořádný den festivalu klubu může být předán přes velmi zběžně.

могут быть переданы любому числу компьютеров.
mohou být během zosobnění předána do libovolného počtu počítačů.

вскоре были переданы строительным фирмам.
brzy byly předány stavebním podnikům.

экспонаты были переданы Республиканскому краеведческому музею.
exponáty byly předány do Regionálního muzea republiky.