Examples of using Participate in decision-making processes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
can fully participate in decision-making processes.
ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to education, health services
обеспечивая их участие в процессах принятия решений и наличие у них полного доступа к возможностям no opportunities to effectively determine priorities for their own development, and participate in decision-making processes affecting their rights and lives.
эффективно устанавливать приоритеты собственного развития и участвовать в процессе принятия решений, что сказывается на их правах и условиях жизни.ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to credit facilities.
с тем чтобы обеспечить их участие в процессе принятия решений и предоставить им полный доступ к кредитам.ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
посредством обеспечения их участия в процессах принятия решений и предоставления им полного доступа к правосудию,can fully participate in decision-making processes.
могли minority women and to ensure that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
меньшинств, обеспечивая их участие в процессах принятия решений и полный доступ к правосудию,women heads of households to ensure that they participate in decision-making processes and have full access to justice, health, education and credit.
женщин- глав семей и гарантировать им участие в процессе принятия решений, а также предоставить им полноценный доступ к системе правосудия, медицинским услугам, образованию и кредитам.urban settings allows for little or no opportunity to access or assert basic fundamental rights and participate in decision-making processes, further enforcing marginalization.
отстаивания основных фундаментальных прав, а также возможности участия в процессах принятия решений, что еще более усугубляет их маргинализацию.needs of rural women, ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
принимая меры к тому, чтобы они могли участвовать в процессах принятия решений и имели неограниченный доступ к правосудию,and where they can actively and equally participate in decision-making processes that determine their lives, their society and their future.
возможностям для своего развития и где они могут принимать активное и равноправное участие в процессах принятия решений, которые определяют их жизнь, общество и будущее.can fully participate in decision-making processes.
могли ensuring that they can fully participate in decision-making processes and have full access to education,
обеспечивая возможность их всемерного участия в процессах принятий решений и получения неограниченного доступа к образованию,ensuring that they participate in decision-making processes and have access to health,
обеспечив, чтобы они участвовали в процессах принятия решения и имели доступ к услугам,Women rarely actively participate in decision-making processes(which, among others, include policies
Женщины редко активно участвуют в процессах принятия решений( которые, The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women and ensure that they participate in decision-making processes and have equal access to health, education, economic opportunities,
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание потребностям женщин the right to inherit and participate in decision-making processes, as well as the persistence of harmful traditional practices.
права наследования и участие в процессе принятия решения, а также сохранение вредной традиционной практики.This will be decisive in how indigenous peoples approach and participate in decision-making processes, and in achieving robust
Это ensuring that they participate in decision-making processes that affect them and have full access to justice,
обеспечивая, чтобы они участвовали в процессах принятия затрагивающих их решений и имели всесторонний доступ к правосудию,formulate demands and participate in decision-making processes.
формулировать требования и принимать участие в процессе принятия решений.
