PARTICIPATE IN DECISION-MAKING PROCESSES in French translation

• participent aux processus de prise de décisions
• participent aux processus décisionnels
• participer aux processus décisionnels
• participent au processus de prise de décisions
• prennent part aux processus de prise de décisions

Examples of using Participate in decision-making processes in English and their translations into French

ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to legal aid,
en s'assurant qu'elles prennent part aux processus de prise de décisions et ont pleinement accès à une assistance juridique,

in particular women heads of households, participate in decision-making processes and have improved access to health, education,
en particulier les femmes chefs de famille, participent aux processus décisionnels et bénéficient d'un meilleur accès aux soins de santé,

ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
en s'assurant qu'elles participent aux processus décisionnels et ont pleinement accès à la justice,

women heads of households, ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
en faisant en sorte qu'elles puissent participer aux processus décisionnels et avoir pleinement accès à la justice,

women heads of households to ensure that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
des femmes chefs de famille pour veiller à ce qu'elles participent aux processus décisionnels et aient pleinement accès à la justice,

highland areas, ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to justice,
faisant en sorte qu'elles participent au processus de prise de décisions et aient pleinement accès à la justice,

receive information about social protection programmes, participate in decision-making processes and register complaints that can result in local authorities being held accountable.
de partager et de recevoir des informations concernant les programmes de protection sociale, de participer aux processus décisionnels, de porter plainte et demander des comptes aux autorités locales.

tribal peoples should participate in decision-making processes in the country in which they live.
ces peuples devraient participer aux processus décisionnels dans le pays où ils vivent.

ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to credit facilities.
de garantir qu'elles participent au processus de prise de décision et ont un plein accès aux facilités de crédit.

ensuring that rural women participate in decision-making processes and have access to health,
de développement rural intégrée, veillant à ce qu'elles participent aux processus de prise de décisions et aient accès à la santé,

ensuring that they participate in decision-making processes that affect them and have full access to justice,
de s'assurer qu'elles participent à la prise des décisions les concernant et aient pleinement accès à la justice,

ensure that girls can express themselves and participate in decision-making processes.
de veiller à ce que les filles puissent s'exprimer et participer aux prises de décisions.

ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to education,
afin de leur permettre de participer aux processus de décision et d'avoir pleinement accès à l'éducation,

the right to inherit and participate in decision-making processes, as well as the persistence of harmful traditional practices.
l'accès à la propriété, l'héritage et la participation au processus de prise de décisions, ainsi que de la persistance de pratiques traditionnelles préjudiciables.

to re-establish the Council for National Minorities with the inclusion of minority representatives so as to enable minorities to better express their concerns and participate in decision-making processes in matters concerning their interests.
de rétablir le Conseil pour les minorités nationales en y associant des représentants des minorités de manière à permettre à cellesci de mieux exprimer leurs préoccupations et de participer au processus de prise de décisions dans les domaines en rapport avec leurs intérêts.

ensuring that they participate in decision-making processes and have access to health, education, services
en s'assurant qu'elles participent aux processus décisionnaires et qu'elles aient accès aux différents services,

pay special attention to the needs of rural women by ensuring that they participate in decision-making processes and have improved access to, inter alia, health care,
d'accorder une attention particulière aux besoins des femmes rurales, en veillant à ce qu'elles participent aux processus décisionnels et puissent accéder plus facilement aux services en matière de santé

when they can fully participate in decision-making processes regarding those forests.
pourront pleinement participer aux processus décisionnels concernant ces forêts».

The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women and ensure that they participate in decision-making processes and have equal access to health,
Le Comité prie instamment l'État partie de se pencher particulièrement sur les besoins des femmes des zones rurales et de veiller à ce qu'elles participent au processus de prise de décisions et aient accès, sur un pied d'égalité avec les hommes,

pay special attention to the needs of rural women by ensuring that they participate in decision-making processes and have improved access to, inter alia, health, education and employment.
à se pencher tout spécialement sur les besoins des femmes rurales en veillant à ce qu'elles participent aux processus décisionnel et qu'elles aient plus systématiquement accès aux services de santé, à l'éducation et à l'emploi.