IN THE DECISION MAKING PROCESS in French translation

• dans le processus de prise de décision
• dans le processus décisionnel
• dans le processus de prise de décisions

Examples of using In the decision making process in English and their translations into French

During 2005, seminars were organized with the main aim of involving Roma women in the decision making process, as well as in the political life.
En 2005, on a organisé des séminaires dans le but essentiel de faire participer les femmes roms au processus de prise de décisions, ainsi qu'à la vie politique.

Well, first of all thank you for including me in the decision making process.
Eh bien, tout d'abord, merci de m'inclure dans le processus de décision.

policy performances(output legitimacy) while integrating stakeholders in the decision making process throughput legitimacy.
tout en incluant les acteurs concernés dans les processus de décision légitimité procédurale.

Adding to that, young women and girls should be invited to the table to take part in all the discussions and contribute in the decision making process.
De plus, les jeunes femmes et les filles devront être invitées à la table de toutes les discussions pour leur permettre de contribuer aux processus décisionnels.

highlights the limited integration of security risk in the decision making process surrounding corporate events.
met en lumière une timide intégration du risque sécuritaire dans le processus de prise de décision pour les événements corporate.

stakeholders' involvement in the decision making process is identified as a significant weakness that needs to be tackled.
des parties prenantes dans le processus décisionnel a été considérée comme une lacune importante qu'il convient de combler.

also overall trust in the decision making process and entities involved in carrying out the results.
aussi une confiance globale dans le processus de prise de décision et les entités qui participent à mettre en œuvre les résultats.

The participants will decide when consultation of the EWC has an added value in the decision making process and what kind of issues are to be considered as significant by managers and employees' representatives.
Les participants doivent décider des cas dans lesquels une consultation du CEE peut générer une valeur ajoutée dans le processus décisionnel, et quel genre de questions doivent être considérées comme importantes par les cadres de direction et les représentants des travailleurs.

The absence of some of the most important energy exporters in the decision making process of WTO was an impediment to concluding long-standing solutions in this sector.
L'absence de quelquesuns des plus gros exportateurs d'énergie dans le processus de prise de décisions de l'OMC était un obstacle à la mise en place de solutions à long terme dans ce secteur.

to involve participants of past 15th of May events in the decision making process through an e-list.
pour impliquer des participant/e/s aux journées annuelles précédentes dans le processus de prise de décision.

All the competent line institutions are involved in the decision making process, consulted upon specific parts,
Toutes les institutions sectorielles compétentes sont impliquées dans le processus décisionnel et consultées sur des points spécifiques,

The government has taken several steps to ensure an enabling environment for locally elected women, so that they can play a proactive role in the decision making process.
Le Gouvernement a pris plusieurs mesures en vue de créer un environnement porteur permettant aux femmes élues au niveau local de jouer un rôle dynamique dans le processus de prise de décisions.

transparency and inclusiveness in the decision making process of the WTO.
de l'absence d'exclusion dans le processus de prise de décisions de l'Organisation.

which has an interest in the decision making process, can look in detail at the plans
qui a un intérêt dans le processus décisionnel, peut examiner les plans en détails

the advocacy role of civil society has not been strong enough to be a key player in the decision making process.
le rôle de plaidoyer de la société civile n'a pas été suffisamment important pour lui permettre d'être un acteur clef dans le processus de prise de décisions.

on the importance to include youth in the decision making process.
l'importance d'inclure les jeunes dans le processus décisionnel.

they use methods that seek to involve others in the decision making process.
ils emploient des méthodes qui font appel à la contribution collective dans le processus de prise de décisions.

Local and regional authorities need to be involved in the decision making process as an equal partner
Les autorités locales et régionales doivent être impliquées d'égal à égal dans les processus de prise de décisions, dans le but de parvenir à un consensus

its management is integrated in the decision making process of the Bank's Directors,
sa gestion est intégrée dans les processus décisionnels des administrateurs de la Banque,

It is essential for States to foster participation by the poorest people in the decision making process by the community in which they live, the promotion of human rights
Il est essentiel pour les États de favoriser la participation des populations les plus pauvres dans les prises de décision, par la communauté elle-même, là où elle vit pour la promotion des Droits de l'Homme