PARTICIPATING IN THE DEVELOPMENT in Russian translation

• участие в разработке
• участвующих в разработке
• участвующих в развитии
• участия в развитии
• участия в разработке
• участвует в разработке
• участвовать в разработке

Examples of using Participating in the development in English and their translations into Russian

the Central African Republic by participating in the development of an operational plan
Центральноафриканскую Республику посредством участия в разработке оперативного плана

also using more effective drilling fluids in its operations, participating in the development of domestic drilling equipment,
также использует в работе более эффективные буровые растворы, участвует в разработке российского бурового оборудования

particularly through participating in the development and monitoring of UNDAF/CCA.
в частности путем участия в разработке РПООНПР/ ОСО и осуществлении контроля за ней.

will be conducting and participating in the development of training programmes in child
будут продолжать участвовать в разработке программ обучения по проведению мероприятий,

In part, that may be a response to the fact that those participating in the development of a text may not be responsible for its ultimate use
Отчасти это может быть связано с тем, что лица, участвующие в разработке текста, не всегда несут ответственность за его конечное использование

Participating in the development of poverty reduction strategy programmes by,
Участвуют в разработке программ уменьшения нищеты,

By actively participating in the development of these standards and delivering a test path,
Активно участвуя в разработке этих стандартов и предоставляя методику тестирования,

through the Office for Outer Space Affairs, to the educators and representatives of the regional centres participating in the development of the curriculum, for their consideration.
препроводить их через Управление по вопросам космического пространства участвующим в разработке плана специалистам в области образования и представителям региональных центров с целью их изучения.

He was of the view that those voting for the rejection of the application were taking the side with those who did not want to see all their citizens fully and freely participating in the development of their nations and of the international community as a whole.
Он выразил мнение, что те, кто голосует за отклонение данного заявления, становится на сторону тех, кто не желает того, чтобы все граждане в полной мере и свободно участвовали в развитии их стран и международного общества в целом.

position services by participating in the development and exploitation of a global system that answers the needs of all civil users.
определения местоположения путем участия в создании и эксплуатации такой глобальной системы, которая удовлетворяла бы потребности всех гражданских пользователей.

Moreover, the Japanese government encourages foreign firms to refrain from participating in the development of the Kuril Islands,
Более того, японское правительство призывает иностранные фирмы воздерживаться от участия в освоении Курильских островов,

For a long time, the monarchies have been actively adopting- and directly participating in the development of- alternative, ecologically clean,
Монархии уже длительное время проявляют активность в заимствовании и даже в прямом участии в разработке альтернативных энергетических

The Secretary-General indicates that those positions are responsible for participating in the development of compliance-related procedures
Генеральный секретарь отмечает, что сотрудники на этих должностях должны принимать участие в разработке процедур и руководящих принципов,

technology etc.), participating in the development of technology, including its demonstration
обеспечивает участие в разработке технологий, включая их демонстрацию

combating segregation of Roma children in schools; participating in the development of public policies for Roma at the national level by building coalitions ad alliances;
борьба с сегрегацией детей народа рома в школах; участие в разработке государственной политики для народа рома на национальном уровне при помощи создания коалиций

the international organizations concerned with the implementation of chapter 19 of Agenda 21, 12/ and participating in the development of a globally harmonized system of classification
занимающимся осуществлением главы 19 Повестки дня на XXI век 12/ и участвующим в разработке согласованной на глобальном уровне системы классификации

Participates in the development of the media-plan of the University;
Участвует в разработке медиа- плана университета;

Also SSTL actively participates in the development of the Russian ERS project“Canopus”.
Также SSTL активно участвует в разработке российского проекта ДЗЗ« Канопус».

Generate technical specifications and participate in the development of hardware and/or software.
Формировать технические задания и участвовать в разработке аппаратных и/ или программных средств.

Participates in the development and processing of working curriculum of shaping.
Участвует в разработке и переработке рабочей учебной программы по шейпингу.