PARTICIPATION IN THE DEVELOPMENT PROCESS in Russian translation

• участия в процессе развития
• участие в процессе развития
• участию в процессе развития

Examples of using Participation in the development process in English and their translations into Russian

development of a PRTR, to encourage their participation in the development process and their support for implementation(this could be posted in register's web site);
создания РВПЗ с целью поощрения их участия в процессе разработки и мобилизации их поддержки в процессе создания( такая информация может размещаться на вебсайте регистра);

eliminate the obstacles precluding their participation in the development process.
ликвидировать препятствия для их участия в процессе развития.

training to promote the advancement of women through analysis of the obstacles that prevented women's participation in the development process.
направленной на улучшение положения женщин посредством анализа препятствий, мешающих женщинам участвовать в процессе развития.

social development by promoting the fullest possible participation in the development process of women and all population groups,
способствуя обеспечению максимально широкого участия в процессе развития женщин и всех групп населения,

focuses a large part of its activities on improving the status of women and ensuring their participation in the development process.
основное внимание в своей работе уделяет деятельности по улучшению положения женщин и обеспечению их участия в процессе развития.

the need to adopt urgent measures to enhance their full participation in the development process of least developed countries, both as agents and beneficiaries.
к необходимости принятия неотложных мер по расширению их всестороннего участия в процессе развития наименее развитых стран в качестве его проводников и бенефициаров.

eliminate all obstacles to women's participation in the development process.
устранять все препятствия для их участия в процессе развития.

ensuring their full participation in the development process.
обеспечение их полного участия в процессе развития.

informed consent and full participation in the development process.
осознанное согласие и полноправное участие в процессе развития.

Popular participation in the development process;
Участие народа в процессе развития;

ensuring full participation in the development process;
обеспечением полного участия в процессе развития;

ECA pays special attention to the enhancement of mass participation in the development process.
ЭКА уделяет особое внимание обеспечению более широкого участия населения в процессе развития.

Highlight the persistent barriers that block indigenous peoples' effective participation in the development process;
Особо остановитесь на<< хронических>> проблемах, препятствующих эффективному участию коренных народов в процессе развития;

Ensuring people's effective participation in the development process is a major challenge facing Nepal.
Обеспечение эффективного участия населения в процессе развития является одной из основных проблем, стоящих перед Непалом.

Transparency and public participation in the development process and in the evaluation of the Government's operation.
Транспарентность и участие общества в процессе развития и оценке деятельности правительства.

Those aspects formed the social and political basis of human development and of grass-roots participation in the development process.
Эти аспекты составляют социально-политическую основу развития человеческого потенциала и участия общин в процессе развития.

Through such institutional arrangements, it would leverage women in their best endeavor for increased participation in the development process.
Путем таких институциональных механизмов управление будет содействовать максимальной активизации участия женщин в процессе развития.

All countries should, therefore, broaden participation in the development process and ensure full utilization of human resources and potential.
Поэтому всем странам следует расширить участие населения в процессе развития и обеспечивать полное использование людских ресурсов и потенциала.

The importance of women's participation in the development process has been emphasized by the Working Group on the Right to Development.
Важность участия женщин в процессе развития была подчеркнута Рабочей группой по праву на развитие.

weakening indigenous peoples' participation in the development process.
менее активного участия коренных народов в процессе развития.