PARTICULAR THE NEEDS in Russian translation

• частности потребностей
• частности нужды
• частности потребности

Examples of using Particular the needs in English and their translations into Russian

in particular the needs related to sustainable development in its economic,
в области развития, в частности потребностей, связанных с устойчивым развитием в контексте его экономических,

taking into account in particular the needs of developing countries
орбите на справедливых условиях, учитывая, в частности, нужды развивающихся стран

United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, in particular the needs related to sustainable development in its economic,
глобальная приверженность делу содействия удовлетворению особых потребностей наименее развитых стран, в частности потребностей, связанных с устойчивым развитием в контексте его экономических,

taking into account in particular the needs of developing countries
орбите на справедливых условиях, учитывая, в частности, нужды развивающихся стран

in particular the needs of indigenous peoples
будущих потребностей, в частности потребностей коренных народов

needs of all people, in particular the needs of women, and other vital areas such as population education,
учитывающий потребности всех людей, в частности потребности женщин, и охватывающий другие жизненно важные области, такие, как просвещение по вопросам народонаселения,

taking into account in particular the needs of developing countries
орбите на справедливых условиях, учитывая, в частности, нужды развивающихся стран

United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, in particular the needs related to sustainable development in its economic,
глобальную приверженность делу содействия удовлетворению особых потребностей наименее развитых стран, в частности потребностей, связанных с устойчивым развитием в контексте его экономических,

taking into account in particular the needs of developing countries
орбите на справедливых условиях, учитывая, в частности, нужды развивающихся стран

taking into account in particular the needs of developing countries
орбите на справедливых условиях, учитывая, в частности, нужды развивающихся стран

irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries.
справедливых условиях всем государствам, независимо от их нынешнего технического потенциала с учетом, в частности, нужд развивающихся стран и географического положения определенных стран.

irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries.
справедливых условиях всем государствам, независимо от их нынешнего технического потенциала с учетом, в частности, нужд развивающихся стран и географического положения определенных стран.

implemented the required safeguards agreement with IAEA, taking into account in particular the needs of developing countries.
не обладающим ядерным оружием, которые заключили и выполняют требуемое соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, с учетом, в частности, потребностей развивающихся стран.

in particular the needs of indigenous peoples
будущих потребностей, в частности потребностей коренных народов

In particular, the need to ask questions of a private nature.
В частности, необходимостью задавать вопросы личного свойства.

The Council stresses the importance of addressing, in particular, the needs of women ex-combatants,
Совет подчеркивает важность удовлетворения, в частности, потребностей женщинбывших комбатантов,

in particular, the needs of the equatorial countries,
такой режим учитывал бы, в частности, потребности экваториальных стран,

Some delegations expressed the view that access to the geostationary orbit should be provided to States on equitable conditions, taking into account, in particular, the needs and interests of developing countries.
Некоторые делегации высказали мнение о необходимости предоставления государствам доступа к геостационарной орбите на справедливых условиях с учетом, в частности, потребностей и интересов развивающихся стран.

in particular, the needs of returning refugees.
с учетом, в частности, потребностей возвращающихся беженцев.

should take into account, in particular, the needs of the equatorial countries, due to their special geographical characteristics.
такой режим обязан учитывать, в частности, потребности экваториальных стран в связи с их особым географическим положением.