PARTIES IN A POSITION in Russian translation

• участники которые в состоянии
• стороны которые в состоянии
• участникам которые в состоянии
• сторонам которые в состоянии

Examples of using Parties in a position in English and their translations into Russian

Invites parties in a position to do so to provide funds to enable the Secretariat to develop a new online national reporting system for the Convention.
Предлагает Сторонам, способным сделать это, предоставить средства, чтобы дать секретариату возможность разработать новую онлайновую систему национальной отчетности для Конвенции.

international organizations and other Parties in a position to do so to provide funding
международным организациям и другим Сторонам, способным сделать это, предоставить финансовые средства

The SBI encouraged Parties in a position to do so to continue to support the work of the LEG
ВОО призвал Стороны, способные сделать это, продолжать оказывать поддержку работе ГЭН

States Parties in a position to do so shall provide financial,
Государства- участники, располагающие для этого соответствующими возможностями, оказывают финансовую, техническую

Parties in a position to do so are invited to consider making funding available for this purpose.
Сторонам, способным сделать это, предлагается рассмотреть возможность выделения финансовых средств на эти цели.

Other Parties in a position to do so are also urged to assist in facilitating the transfer of such information.
Другим Сторонам, способным сделать это, также настоятельно предлагается содействовать передаче такой информации.

The SBI invited Parties in a position to do so to continue to support the work of the LEG
ВОО предложил Сторонам, способным сделать это, продолжать оказывать поддержку работе ГЭН

encouraged other Parties in a position to do so to provide additional contributions; and.
поддержку натурой и призвал другие Стороны, способные сделать это, внести дополнительные взносы; и.

Xiii to encourage all States Parties in a position to do so to provide additional, ear-marked funds to the ISU Trust Fund to cover costs related to supporting the Article 5 extensions process.
Побуждать все государства- участники, которые в состоянии делать это, предоставлять дополнительные целевые средства в Целевой фонд ГИП для покрытия расходов в связи с поддержкой процесса продлений по статье 5.

The States Parties in a position to assist have come to recognise the importance of development cooperation that is inclusive of
Государства- участники, которые в состоянии оказывать содействие, стали признавать важность того, чтобы сотрудничество в целях развития носило инклюзивный

It recommends that in such cases the Meeting of the Parties should encourage those Parties in a position to do so to provide the countries with economies in transition with financial
Он рекомендует, чтобы в подобных случаях Совещание Сторон поощряло те Стороны, которые в состоянии сделать это, к оказанию странам с переходной экономикой финансовой

Invites Parties in a position to do so to identify
Призывает Стороны, которые в состоянии сделать это, определить

States Parties in a position to do so shall provide such assistance through existing multilateral,
Государства- участники, которые в состоянии сделать это, оказывают такую помощь в рамках существующих многосторонних,

States Parties in a position to do so should continue to comply with their obligations to provide assistance for mine clearance
Государствам- участникам, которые в состоянии делать это, следует и далее блюсти свои обязательства предоставлять содействие на предмет минной расчистки

In this context, the SBI encouraged Parties in a position to do so,
В этой связи ВОО призвал Стороны, которые в состоянии сделать это, а также ГЭФ

Already at the intersessional meetings in 2003 it was suggested by many that States Parties in a position to do so could offer(technical
Еще на межсессионных совещаниях в 2003 году многие высказывали предположение, что государства- участники, которые в состоянии сделать это, могли бы предлагать( техническую

The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide financial
ВОО предложил Сторонам, которые в состоянии сделать это, продолжать предоставление финансовых

States Parties in a position to do so should,
Государствам- участникам, которые в состоянии делать это, следует,

The SBSTA further urged Parties in a position to do so, and invited relevant organizations, to provide the support needed to strengthen observation networks
ВОКНТА настоятельно призвал далее Стороны, которые в состоянии сделать это, и предложил соответствующим организациям оказывать необходимую поддержку для укрепления сетей наблюдения

States Parties in a position to do so shall provide such assistance through existing multilateral,
Государства- участники, которые в состоянии сделать это, оказывают такую помощь в рамках существующих многосторонних,