PARTIES TO INCLUDE in Russian translation

• участники включать
• сторонам включать
• участникам включать
• участники включить
• стороны включать
• стороны включить
• участников отразить

Examples of using Parties to include in English and their translations into Russian

The Committee encourages States parties to include in their delegations before the Committee for the examination of their report members of parliament as well as a special adviser in charge of relations between the Government
Комитет призывает государства- участники включать в свои делегации на заседания Комитета, посвященные рассмотрению их докладов, членов парламента, а также специальных советников, отвечающих за отношения между правительством

In its Practice Direction I, the Court encourages the parties to include in their special agreement provisions as to the number
В своей практической директиве I Суд предлагает сторонам включать в их специальное соглашение положения о количестве

capture different degrees of participation, but was not intended to create an obligation for States parties to include all of those degrees in their domestic legislation.
охватить различные степени участия, а отнюдь не установить обязательство для Государств- участников отразить все эти степени участия в своем внутреннем законодательстве.

The Committee suggests that the Meeting of the Parties should recommend to all Parties to include relevant and adequate information,
Комитет предлагает Совещанию Сторон рекомендовать всем Сторонам включать в свои будущие доклады об осуществлении полезную

Also encourages the monitoring bodies to consider requesting States parties to include in the reports called for under the respective human rights treaties,
Призывает также договорные органы рассмотреть вопрос о том, чтобы просить государства- участники включать в их доклады, представляемые согласно соответствующим договорам о правах человека,

capture different degrees of participation, but was not intended to create an obligation for States Parties to include all of those degrees in their domestic legislation.
охватить различные степени участия, а отнюдь не установить обязательство для Государств- участников отразить все эти степени участия в своем внутреннем законодательстве.

invites States parties to include information on measures taken to implement the Platform for Action in their reports,
предлагает государствам- участникам включать в свои доклады информацию о мерах, принимаемых для осуществления Платформы действий,

requesting States parties to include information on the implementation of aspects of those documents relating to relevant articles of the Convention in subsequent reports.
просит государства- участники включать информацию об осуществлении различных аспектов этих документов, относящихся к соответствующим статьям Конвенции, в свои последующие доклады.

The Conference also encouraged States parties to include representatives of central authorities
Конференция также призвала государства- участники включить представителей центральных органов

The treaty bodies also encourage States parties to include in their delegations, as far as possible,
Договорные органы также рекомендуют государствам- участникам включать, по мере возможности,

at its meeting on 8 December 2000, asked States Parties to include information on foreign stockpiles in their Article 7 reporting.
действию Конвенции на своем заседании 8 декабря 2000 года просил государства- участники включать информацию о зарубежных запасах в свои доклады по статье 7.

Other Parties to include in their communications, where possible,
Ii" другие Стороны включать по возможности в свои сообщения,

The Committee has encouraged States parties to include the Optional Protocol in school curricula and welcomes information on measures of recovery
Комитет призвал государства- участники включить положения Факультативного протокола в школьные учебные программы и представлять информацию о мерах по реабилитации

CERD invited States parties to include in their periodic reports relevant information concerning the demographic composition of the population.
1 Конвенции)( 1973 год), КЛРД призывает государства- участники включать в свои доклады соответствующую информацию о демографическом составе населения.

Invites the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who will participate in further work on this matter during that meeting.
Призывает Стороны включить в состав своих соответствующих делегаций на третьем совещании Конференции Сторон по крайней мере по одному эксперту, который примет участие в дальнейшей работе над данным вопросом на этом совещании.

It encouraged States parties to include representatives of central authorities
Она призвала государства- участники включить представителей центральных органов

requests States parties to include, in their periodic reports, data about the Roma communities within their jurisdiction.
просит государства- участники включать в свои периодические доклады данные по общинам рома, находящимся под их юрисдикцией.

To invite the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who would participate in further work on the matter during that meeting.
Призвать Стороны включить в состав своих соответствующих делегаций на третьем совещании Конференции Сторон по крайней мере по одному эксперту, который примет участие в дальнейшей работе над данным вопросом на этом совещании.

Encouraged States parties to include representatives of central authorities
Призвала государства- участники включить представителей центральных органов

called upon States parties to include a special section containing that information in their next report.
призывает государства- участники включить специальный раздел, содержащий эту информацию, в свой следующий доклад.