PARTY SHOULD INCLUDE in Russian translation

• участнику следует включить
• участник должно включить
• участнику надлежит включить

Examples of using Party should include in English and their translations into Russian

In keeping with the spirit of transparency of the Convention, each State Party should include information on foreign stockpiles kept on its own territory
В соответствии с духом транспарентности Конвенции каждому государству- участнику следует включать информацию о зарубежных запасах, находящихся на его территории

In keeping with the spirit of transparency of the Convention, each State Party should include information on foreign stockpiles kept on its territory,
В соответствии с духом транспарентности Конвенции каждому государству- участнику следует включать информацию о зарубежных запасах, находящихся на его территории,

In its next report, the State party should include comprehensive information relating to the practical implementation of the Convention,
Государству- участнику рекомендуется включить в свой следующий доклад исчерпывающую информацию о практическом осуществлении Конвенции,

The State party should include detailed information in its next report about the role
Государству- участнику следует включить в свой следующий доклад подробную информацию о роли

In its forthcoming report, the State party should include detailed information relating to the following:
В свой следующий доклад государство- участник должно включить подробную информацию в отношении таких вопросов,

Parties should include key underlying assumptions as appropriate.
А Стороны должны включать надлежащим образом ключевые основополагающие допущения.

Parties should include historical data used to develop the greenhouse gas projections reported.
B Стороны должны включать исторические данные, использовавшиеся для разработки сообщаемых прогнозов парниковых газов.

States parties should include statistical data as indicated in the annex to the present reporting guidelines.
Государствам- участникам следует включать статистические данные, как указывается в приложении к настоящим руководящим принципам подготовки докладов.

States parties should include in their reports information on their progress in these matters, disaggregated by gender, race,
Государствам- участникам следует включать в свои доклады информацию о достигнутом ими в этих областях прогрессе в разбивке по признаку пола,

For key sources, Parties should include this information in the NIR,
Применительно к ключевым источникам Сторонам следует включать эту информацию в НДК,

It delineates the information States Parties should include in reports to assure the Committee that they are fulfilling their obligations where this form of discrimination is concerned.
В ней излагается информация, которую государства- участники должны включать в доклады, с тем чтобы убедить Комитет, что они выполняют свои обязательства в отношении борьбы с указанной формой дискриминации.

Parties should include in each communication a standard table summarizing information on policies
Сторонам следует включать в каждое сообщение стандартную таблицу, содержащую краткую информацию о политике

The High Contracting Parties should include the rights of persons with disabilities in their national policy frameworks
Высокие Договаривающиеся Стороны должны включать права людей, страдающих инвалидностью, в свои национальные директивные структуры

Consistent with articles 17 and 42, States parties should include children's rights in the school curricula.
Согласно статьям 17 и 42 государства- участники должны включать вопросы прав ребенка в школьную программу.

States parties should include in their reports how they supply free services where necessary to ensure safe pregnancies,
Государства- участники должны включать в свои доклады информацию о том, как они обеспечивают предоставление бесплатных услуг, когда это необходимо, в целях охраны

States parties should include, in their constitutions or in their national legislation,
Государства- участники должны включить в свои конституции или в свое национальное законодательство положения,

pursuant to Article 15, the exchange of information between Parties should include the following elements,
в соответствии со статьей 15 обмен информацией между Сторонами должен включать следующие элементы,

Parties should include a discussion of differences between projections in previous national communications in terms of assumptions,
Сторонам следует включать в прогнозы рассмотрение расхождений с прогнозами, представленными в предыдущих национальных сообщениях,

States parties should include in their reports information on the rights of permanent residents to return to their country of residence.
государствам- участникам следует включать в свои доклады информацию о правах постоянных жителей на возвращение в свою страну места жительства.

States parties should include in their reports information on the rights of permanent residents to return to their country of residence.
государствам- участникам следует включать в свои доклады информацию о правах постоянных жителей на возвращение в свою страну проживания.