PAYMENT PROCESS in Russian translation

• процесс оплаты
• процесс выплаты
• процесса платежей
• платежный процесс
• процессе оплаты
• процесса оплаты

Examples of using Payment process in English and their translations into Russian

Challenging the Authority's assessment requires means which Arab Israelis often lack and delays the payment process, which many cannot afford.
Обжалование решений сотрудников налогового ведомства требует наличия средств, которыми израильтяне арабского происхождения зачастую не располагают, и приводит к задержке процесса выплаты, которую они не могут себе позволить.

the Department of Peacekeeping Operations have reviewed the procedures associated with the payment process.
Департамента операций по поддержанию мира провели обзор процедур, связанных с процессом выплат.

the freebies that i got but its payment process could be tweaked to be made easier.
что я получил но ее платежного процесса могли быть переделаны, чтобы быть удобнее.

Additionally, making the tax payment process easier helps tax payers better comply with their fiscal obligations, and reduces the need for costly controls.
Кроме того, упрощение процесса уплаты налогов помогает налогоплательщикам лучше выполнять свои налоговые обязательства и уменьшает необходимость проведения дорогостоящих контрольных проверок.

substantial upfront payments, or any unusual payment process, such as off shore payments or off the books accounts?
значительных предоплат или какой-либо необычной процедуры по оплате( например: оффшорные платежи, внебалансные счета)?

A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур.

The exporter must plan and manage the export payment process, selecting the most appropriate payment methods;
Экспортер должен планировать и организовывать процесс оплаты экспорта, выбирая наиболее приемлемые методы оплаты,

Plan and manage the export payment process, selecting the most appropriate payment methods;
Планировать и организовывать процесс оплаты экспорта, выбирая наиболее приемлемые методы оплаты;

serious personal injury or death) filed with the Commission, the payment process with respect to those claims is successfully being completed.
претензий категории" В"( претензии, касающиеся серьезного физического увечья или смерти) процесс выплаты компенсации по этим претензиям успешно завершается.

Use of corporate banking cards enables to expedite payment process and accounting of travel,
Использование корпоративных банковских карт позволит упростить процесс оплаты и учета командировочных,

resources required for finalizing the payment process.
необходимых для полного завершения процесса платежей.

other similar payments to the employees who are outside of the country, payment process becomes more confidential;
других подобных выплат сотрудникам, находящимся за пределами страны, процесс выплаты становится конфиденциальным;

as well as operational staff, fully understand the payment process as described in this Recommendation
также оперативные работники полностью понимали процесс оплаты, изложенный в настоящей Рекомендации,

information boards describing the payment process, as well as electronic scoreboards showing the number of available parking spaces
информационными щитами с описанием процесса оплаты, а также электронными табло с указанием количества свободных парковочных мест

not to use 3D Secure technology so as not to complicate the payment process within its mobile app.
Uber принципиально не использует технологию 3D Secure, чтобы не усложнять процесс оплаты в мобильном приложении.

the representative of FEXCO Roger Mechri discussed how to simplify the payment process for customers from other countries
решениях для онлайн- игроков, а Роджер Мерчи, представитель FEXCO,- о том, как упростить процесс оплаты для клиентов из других стран

You must be aware that sometimes the payment process in such Player's account may be subjected to small exchange rate when changing payment amount into Euros.
для Вашего аккаунта игрока, но Вы должны знать, что иногда процесс оплаты на таком аккаунте может быть подвержен небольшому обменному курсу при изменении суммы платежа в евро.

When the decision about all bills is made the scheduling process creates a list of payments for each bank and initiate a payment process for each list- not an instance for every bill but an instance for all bills scheduled for a given bank at a given date.
После того, как решение по всем счетам принято, процесс планирования формирует ведомость для каждого банка и для каждой запускает процесс оплаты- уже не отдельного счета, а всех счетов по указанному банку на указанную дату.

The Section made several recommendations with the aim of improving the contribution payment process and communications between the United Nations Office at Nairobi and Member States, as well as between that Office and Chase.
Секция вынесла несколько рекомендаций с целью улучшения процесса выплаты взносов и поддержания связей между Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и государствами- членами, а также между Отделением и банком<< Чейз.

In addition to authentication sheets, the Treasury of the United Nations issues"Secretary General's designee's standardized confirmation of arrival of goods in Iraq" authorizing BNP Paribas to initiate the payment process.
Кроме удостоверяющих подлинность ведомостей, Казначейство Организации Объединенных Наций выпускает<< стандартную форму подтверждения доставки товаров в Ирак уполномоченным Генерального секретаря>>, которой дает разрешение банку<< БНП- Париба>> начать процесс выплат.