PENAL ENFORCEMENT CODE in Russian translation

• УИК
• кодексом исполнения наказаний
• кодекса исполнения уголовных
• кодекс исполнения наказаний

Examples of using Penal enforcement code in English and their translations into Russian

In special-regime colonies(Penal Enforcement Code, art. 134) convicts are allowed three short
В исправительных колониях особого режима( статья 134 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан)

the Code of Criminal Procedure, the Penal Enforcement Code and other laws.
установленными Уголовным и Уголовно-процессуальным кодексами, Кодексом исполнения наказаний и иным законодательством.

as well as other items specified in the internal regulations Penal Enforcement Code, art. 54.
ценных вещей, а также иных предметов, указанных в Правилах внутреннего распорядка статья 54 УИК.

The Penal Enforcement Code is based on the precept that convicted persons may not be subjected to torture,
Кодекс исполнения наказаний основывается на недопущении пыток, насилия и другого жестокого или унижающего человеческое достоинство обращения

16 days in a punishment cell Penal Enforcement Code, art. 123.
в штрафных изоляторах- 60 суток статья 123 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан.

at other sites as decided by the Ministry of Defence Penal Enforcement Code, art. 125.
определяемых Министерством обороны Кыргызской Республики статья 125 УИК.

the Code of Civil Procedure and the Penal Enforcement Code.
Гражданско-процессуальный кодекс и Кодекс исполнения наказаний.

regulations that regulate the penitentiary system are the Tajik Constitution, the Penal Enforcement Code, the Penal Correction System Act, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
регулирующими пенитенциарную систему, являются, среди прочего, Конституция, Кодекс исполнения уголовных наказаний, Закон" О системе исполнения уголовных наказаний в Республике Таджикистан",

Article 3 of the Penal Enforcement Code states that the object of penal correction is not only to penalize wrongdoing
Статья 3 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан имеет своей задачей обеспечение исполнения уголовного наказания,

The introduction of the penalty of short-term rigorous imprisonment referred to in articles 62 to 69 and 160 to 165 of the Penal Enforcement Code has been deferred until 2008 Decision No. 846 of 7 May 2003 of the Majlis-i Namoyandagon of the Majlis-i Oli of the Republic of Tajikistan.
Исполнение наказания в виде" ареста" статьи 62- 69 и 160- 165 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан было отсрочено до 2008 года Постановление Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан№ 846 от 7 мая 2003 года.

He asked whether the Penal Enforcement Code of 2001, which established the principle of equality of convicted persons before the law,
Он интересуется, содержатся ли в Кодексе исполнения уголовных наказаний 2001 года, в котором провозглашается принцип равенства осужденных перед законом,

On 24 June 2008 the Milli Meclis adopted a law based on a presidential legislative initiative amending the Penal Enforcement Code and Code of Criminal Procedure.
На основании законодательной инициативы Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики 24 июня 2008 года принял закон" О вынесении изменений и дополнений в Кодекс об исполнений наказаний, а также в Уголовно-процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики.

other scientific experiments- even with their consent- that might endanger their life or health Penal Enforcement Code, art. 10.
медицинским или любым другим научным экспериментам- причем даже с их согласия,- способным поставить под угрозу их жизнь и здоровье статья 10 Кодекса исполнения уголовных наказаний.

any other scientific experiments- even with their consent- that might endanger their lives or health Penal Enforcement Code, art. 10, para. 2.
любым другим научным экспериментам, причем даже с их согласия, способным поставить под угрозу их жизнь и здоровье пункт 2 статьи 10 Кодекса исполнения уголовных наказаний.

of Criminal Procedure and articles 63 and 78 of the Penal Enforcement Code stipulate that men and women will be kept separately in correctional labour facilities.
10 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан и статей 63, 78 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан предусматривается раздельное содержание в исправительно-трудовых учреждениях мужчин и женщин.

medical services article 101 of the Penal Enforcement Code.
медицинское обслуживание статья 101 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан.

the Code of Criminal Procedure, the Penal Enforcement Code and other legislation of Azerbaijan.
установленными Уголовным и Уголовно-процессуальными кодексами, Кодексом исполнения наказаний и иным законодательством Азербайджанской Республики.

Article 25 of the Penal Enforcement Code states that, in the course of overseeing penal corrections,
Согласно статье 25 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан суд,

in a children's home, and women who have disabled children who are minors are allowed to leave briefly once a year to meet with them article 98 of the Penal Enforcement Code.
устройства ребенка у родственников, опекунов или в детских домах, а женщинам, имеющим несовершеннолетних детей- инвалидов-- один краткосрочный выезд в год для свидания с ними статья 98 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан.

The procedures for legal defence are also set forth in the Code of Criminal Procedure, the Penal Enforcement Code and the statutes on the consideration of applications by citizens, of 10 June 1997; on compensation for injury caused to individuals through the unlawful acts of the initial inquiry,
Средства правовой защиты предусмотрены также в Уголовно-процессуальном кодексе, Кодексе исполнения наказаний и законах Азербайджанской Республики" О рассмотрении обращений граждан" от 10 июня 1997 года," О возмещении ущерба" причиненного физическим лицам в результате незаконных действий органов дознания,