Examples of using Performance of their functions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The courts in the performance of their functions are free from interference
the Executive Council in the performance of their functions.
use of resources entrusted to public officials in the performance of their functions.
использования публичными должностными лицами вверенных им ресурсов при выполнении ими своих функций.the judges and the Prosecutor in the performance of their functions.
судьям и Обвинителю в выполнении ими своих функций.the Chairperson of the Technical Forum may establish such working groups as they deem necessary for the performance of their functions.
председатель Технического форума могут создавать такие рабочие группы, какие они сочтут необходимыми для выполнения своих функций.as appropriate, in the performance of their functions related to the review mechanism;
помощь в выполнении ими своих функций, касающихся механизма обзора;other guarantees necessary for the performance of their functions.
другими гарантиями, необходимыми для осуществления ими своих функций.the judges and the Prosecutor in the performance of their functions.
судьям и Обвинителю в исполнении их функций.magistrates to ensure that quality in the performance of their functions is maintained.
магистратами в целях обеспечения выполнения ими своих служебных обязанностей на высоком профессиональном уровне.All expenses of the members of the Board of Directors that are directly connected with the performance of their functions are subject to compensation by the Group.
Компенсации Все расходы членов Совета директоров, непосредственно связанные с исполнением ими своих функций, подлежат компенсации со стороны Компании.The administrative authorities responsible for maintaining order have the obligation to respect human rights in the performance of their functions.
Административные органы, на которые возложено поддержание правопорядка, обязаны при выполнении своих функций уважать права человека.the Executive Council in the performance of their functions.
Исполнительному совету в выполнении ими своих функций.the Criminal Code(sections 125-132A)-- which targets principally government officials receiving bribes in the performance of their functions.
укреплении законодательной базы-- а именно уголовного кодекса( разделов 125- 132A),-- которая касается главным образом государственных служащих, берущих взятки при исполнении своих служебных обязанностей.the judges and the Prosecutor in the performance of their functions.
судьям и Прокурору при выполнении ими своих функций.impartial attitude towards the performance of their functions.
беспристрастное отношение к выполнению своих функций.All persons comprising part of the Management Board have the required experience and competences for the performance of their functions at the senior level.
Все лица, входящие в состав Правления, обладают необходимыми опытом и компетенциями для выполнения своих функций на высшем уровне.The Iraqi authorities will provide to United Nations personnel the assistance required to facilitate the performance of their functions.
Иракские власти будут оказывать персоналу Организации Объединенных Наций содействие, необходимое для облегчения выполнения его функций.the Office of the Prosecutor in the performance of their functions, and has the responsibility for ensuring compliance with applicable United Nations rules and regulations in the operations of the Tribunal.
Канцелярии Обвинителя в выполнении их функций и отвечает за обеспечение соблюдения действующих правил и положений Организации Объединенных Наций в работе Трибунала.Deputy Ministers are appointed by the President to assist Ministers in the performance of their functions and to exercise or perform such functions on behalf of Ministers as the President may authorize them to do.
Заместители министров назначаются президентом для оказания министрам помощи в выполнении их функций и для осуществления или the privilege of establishing such subsidiary organs as they deem necessary for the performance of their functions.
учреждать такие вспомогательные органы, которые они сочтут необходимыми для осуществления своих функций.
