PERSISTENT AND EMERGING in Russian translation

• сохраняющихся и новых
• сохраняющихся и возникающих
• нерешенные и новые
• хронических и новых
• сохраняющиеся и новые
• давних и новых

Examples of using Persistent and emerging in English and their translations into Russian

programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations
программ для решения сохраняющихся и новых социальных проблем с учетом их изменяющихся проявлений,

effectiveness of the relevant programme of work of the Commission in addressing persistent and emerging social issues
эффективность осуществления соответствующей программы работы Комиссии в решении давних и новых социальных проблем

and to addressing persistent and emerging issues.
направленные на решение сохраняющихся и возникающих проблем.

programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations.
программ для решения сохраняющихся и новых социальных проблем с учетом изменений в том, что касается проявления их последствий.

The Board will also consider the persistent and emerging trade policy challenges,
Совет рассмотрит также сохраняющиеся и новые задачи торговой политики- в частности,

United Nations bodies and the specialized agencies, the private sector and civil society for more effective responses to address persistent and emerging social issues;
гражданским обществом в интересах повышения эффективности мер, принимаемых в целях решения сохраняющихся и новых социальных проблем;

the opportunities for all countries to address persistent and emerging development concerns.
открывающихся перед всеми странами возможностей решения сохраняющихся и новых проблем развития.

address policy gaps in order to tackle persistent and emerging challenges are key components in advancing human security
устранению политических пробелов в целях решения непреходящих и возникающих проблем составляет главный компонент продвижения концепции безопасности человека

managing globalization and addressing persistent and emerging social issues.
регулирование процесса глобализации и решение сохраняющихся и новых социальных вопросов.

collaborated with various non-governmental organizations and UN partners to identify persistent and emerging international issues,
партнерами из системы Организации Объединенных Наций в вопросах выявления сохраняющихся и возникающих международных проблем,

To address persistent and emerging challenges, ESCAP promoted regional policy consensus and cooperation for the
Для решения сохраняющихся и возникающих проблем ЭСКАТО способствовала достижению консенсуса по вопросам региональной политики

Social development, including persistent and emerging issues, should accord more attention to disability issues in the region.
включая нерешенные и новые вопросы>> необходимо уделить большее внимание вопросам инвалидности в регионе.

focusing on disadvantaged and vulnerable groups, in tackling persistent and emerging social issues.
социально незащищенным группам населения в решении давних и новых социальных проблем.

information materials on persistent and emerging social issues;
информационные материалы по нерешенным и новым социальным проблемам;

Relevant issues highlighted included the persistent and emerging challenges facing international transport and trade facilitation as
затрагиваемые в данном документе, включая сохраняющиеся и возникающие вызовы в области упрощения процедур международных перевозок

inclusive development issues: persistent and emerging trade and development challenges(1);
всеохватывающего развития: сохраняющиеся и формирующиеся проблемы в области торговли

To address persistent and emerging challenges, ESCAP promoted regional policy consensus and cooperation
В целях решения сохраняющихся и новых задач ЭСКАТО оказывала помощь в достижении регионального политического консенсуса

ESCAP subprogramme 8(Social development, including persistent and emerging issues); ESCWA subprogramme 2(Integrated social policies);
ЭКЛАК; подпрограмма 8( Социальное развитие, включая нерешенные и новые вопросы) ЭСКАТО; подпрограмма 2( Комплексная социальная политика)

Many of the persistent and emerging challenges facing the international community can not be addressed in a sustained
Многие из хронических и новых проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, не могут быть решены устойчивым

Pursuant to the mandate outlined in General Assembly resolution 68/278 to develop policy proposals on persistent and emerging challenges and on the approach
В соответствии с сформулированным в резолюции 68/ 278 Генеральной Ассамблеи мандатом на разработку стратегических предложений касательно решения сохраняющихся и возникающих проблем и подходов