PERSISTENT AND EMERGING IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas y persistentes
• persistentes y emergentes
• persistentes e incipientes
• nuevos y persistentes
• persistentes y nuevos

Examples of using Persistent and emerging in English and their translations into Spanish

Review the implementation and effectiveness of the relevant programme of work of the Commission in addressing persistent and emerging social issues and recommend measures to strengthen the impact
Examinar la aplicación y la eficacia del programa de trabajo pertinente de la Comisión para abordar los problemas sociales persistentes y nuevos y recomendar medidas para potenciar la repercusión y pertinencia del programa,

Pursuant to General Assembly resolution 68/278, this section provides an overview of persistent and emerging challenges to the promotion of durable peace
De conformidad con la resolución 68/278 de la Asamblea General, en esta sección se ofrece un panorama general de los problemas nuevos y persistentes que afectan a la promoción de la paz duradera

particularly the Millennium Development Goals, and to persistent and emerging challenges of global economy.
de desarrollo del Milenio, y a los desafíos persistentes y emergentes de la economía mundial.

enhanced human development and skills training are necessary to address many of the persistent and emerging trade and development challenges that LLDCs face.
la capacitación profesional son necesarios para hacer frente a muchos de los desafíos persistentes y nuevos en materia de comercio y desarrollo que encaran los países en desarrollo sin litoral.

capacity is key to addressing many of the persistent and emerging trade and development challenges that developing countries face.
para hacer frente a muchos de los desafíos persistentes y emergentes en relación con el comercio y el desarrollo que enfrentan los países en desarrollo.

Enhanced capacity of member States to address the persistent and emerging social and economic concerns of women relating to poverty reduction
Mayor capacidad de los Estados miembros para abordar los problemas sociales y económicos, persistentes y de nueva aparición, que preocupan a la mujer en lo referente a la reducción de la pobreza

ocean affairs, including persistent and emerging issues, as well as the formulation of recommendations thereon;
la presentación de informes al respecto, incluidas las cuestiones que persisten y las que vayan surgiendo, así como la formulación de recomendaciones sobre el particular;

Social development, including persistent and emerging issues, should accord more attention to disability issues in the region.
incluidas cuestiones sociales nuevas y persistentes, debía prestar se más atención a los problemas de la discapacidad en la región.

the opportunities for all countries to address persistent and emerging development concerns.
de las oportunidades de todos los países de abordar las preocupaciones persistentes y emergentes en relación con el desarrollo.

It was observed that the landlocked developing countries continued to face several persistent and emerging challenges, which highlighted the need for both domestic policy reform
Se observó que los países en desarrollo sin litoral seguían enfrentando varios desafíos persistentes e incipientes, lo que destacaba la necesidad tanto de una reforma de las políticas nacionales

where the member States of UNCTAD agreed that the development of a strong STI capacity is key to addressing many of the persistent and emerging trade and development challenges that developing countries face UNCTAD, 2012.
la UNCTAD acordaron que era fundamental crear una sólida capacidad en materia de CTI para hacer frente a muchos de los desafíos persistentes y emergentes en relación con el comercio y el desarrollo que enfrentaban los países en desarrollo UNCTAD, 2012.

offers a tool for emergency managers to monitor persistent and emerging threats, particularly those relating to slow-onset events.
y pronta respuesta) del Comité Permanente entre Organismos sintetiza información en tiempo real procedente de fuentes humanitarias sobre el terreno y ofrece un instrumento a los gestores"> de emergencias para que den seguimiento a las amenazas persistentes y emergentes, particularmente las relacionadas con eventos de evolución lenta.

collaborated with various non-governmental organizations and UN partners to identify persistent and emerging international issues,
con colaboradores de las Naciones Unidas en la detección de problemas internacionales nuevos y persistentes, a los que aplica los principios

The subprogramme will in particular address persistent and emerging development challenges in relation to their implications for trade
El subprograma abordará en particular los problemas de desarrollo persistentes y nuevos en relación con sus consecuencias para el comercio y el desarrollo,

identify root causes and address policy gaps in order to tackle persistent and emerging challenges are key components in advancing human security
atender a las deficiencias normativas para hacer frente a los desafíos nuevos y persistentes son componentes fundamentales para la promoción de la seguridad humana

The Inter-Agency Standing Committee"Early Warning-- Early Action" report synthesizes real-time information from humanitarian sources on the ground and offers a tool for emergency managers to monitor persistent and emerging threats, particularly those emanating from slow-onset events.
El informe de el Comité Permanente entre Organismos sobre alerta e intervención tempranas sintetiza la información en tiempo real procedente de fuentes humanitarias sobre el terreno y permite que los especialistas en gestión de las situaciones de emergencia vigilen las amenazas persistentes y en ciernes, sobre todo las dimanantes de sucesos de evolución lenta.

managing globalization and addressing persistent and emerging social issues.
la gestión de la globalización y el tratamiento de las cuestiones sociales nuevas y persistentes.

civil society organizations in West Africa to improve their responses to persistent and emerging threats to peace and stability in the subregion by organizing joint initiatives for the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
las organizaciones de la sociedad civil en África Occidental para mejorar su respuesta a las amenazas persistentes y emergentes a la paz y la estabilidad en la subregión mediante la organización de iniciativas conjuntas para la aplicación de la resolución 1325( 2000) de el Consejo de Seguridad

information materials on health-related Millennium Development Goals; information materials on persistent and emerging social issues;
el Milenio relacionados con la salud; material de información sobre cuestiones sociales nuevas y persistentes;

Planning bulletin on persistent and emerging economic issues(2);
Planificación sobre asuntos económicos persistentes y emergentes( 2);