EXISTING AND EMERGING IN SPANISH TRANSLATION

• existentes y emergentes
• existentes y nuevas
• actuales y emergentes
• existentes e incipientes
• actuales e incipientes
• actuales y nuevas
• existentes y nuevos
• nuevos y existentes
• actuales y las que vayan surgiendo
• vigentes y emergentes

Examples of using Existing and emerging in English and their translations into Spanish

Participants in the Seoul Workshop saw the need for a consultative mechanism dedicated to enhancing cooperation and consistency between existing and emerging information systems.
Los participantes en el Curso Práctico de Seúl percibieron la necesidad de contar con un mecanismo consultivo dedicado a fomentar la cooperación y la coherencia entre los sistemas de información existentes y los nuevos.

A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security.
Un nuevo consenso en materia de seguridad debe tomar en consideración la necesidad de afrontar los desafíos mundiales existentes, y los que están surgiendo, a la seguridad regional e internacional.

effective cooperation between existing and emerging programmes.
de cooperación eficaz entre los programas actuales y los que están surgiendo.

This early learning opportunity gave Scott the ability to recognize existing and emerging market trends as well as operational strengths and weaknesses in a variety of companies in the industry.
Esta oportunidad de aprendizaje tan temprana le ha otorgado a Scott la habilidad para reconocer las tendencias de mercado existentes y emergentes, así como la capacidad de saber distinguir los puntos operacionales fuertes y débiles en un gran número de compañías del sector.

Placing sector-wide approaches to development(SWAps) in the context of existing and emerging development financing initiatives, the report highlights the UNICEF contributions to SWAps.
Al situar los enfoques sectoriales del desarrollo en el contexto de las iniciativas de financiación del desarrollo, existentes y nuevas, el informe destaca la contribución del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) a dichos enfoques.

The research team identifies existing and emerging community needs from an examination of this information
El equipo de investigación identifica necesidades existentes y emergentes de la comunidad a partir de un examen de esta información

open cooperation between existing and emerging regional networks
abierta entre las redes regionales existentes y nuevas y entre sus miembros, mediante el intercambio de información

14 out of the 15 experts presenting marketing trend sessions were new- giving fresh perspectives on existing and emerging trends.
expertos que presenta marketing tendencia sesiones eran nuevos, dando nuevas perspectivas sobre las tendencias actuales y emergentes.

industry on Uruguay's challenges in using existing and emerging biotechnologies.
la industria sobre los desafíos de Uruguay en el uso de biotecnologías existentes y emergentes.

Existing and emerging sources of finance for sustainable forest management include private sector investment,
Entre las fuentes de financiación existentes y nuevas para la ordenación sostenible de los bosques figuran las inversiones del sector privado,

The mandate holder has been invited to identify existing and emerging obstacles to the free exercise of the right to freedom of religion
Al titular del mandato se le ha pedido que identifique obstáculos existentes e incipientes que impiden el goce del derecho a la libertad de religión

With current levels of aid to education falling well short of what is needed to achieve key SDG 4 targets, existing and emerging programmes with the potential to help redress the balance merit close attention.
Al estar los volúmenes actuales de asistencia a la educación muy por debajo de lo que se necesita para alcanzar las metas esenciales del ODS 4, se debe prestar gran atención a los programas existentes y emergentes que podrían restablecer el equilibrio.

The development of anti-missile systems by certain countries, under the pretext of the so-called missile threat, seeks only to gain superiority over other existing and emerging Powers.
Con el desarrollo de sistemas antimisiles por parte de determinados países recurriendo al pretexto de la denominada amenaza de los misiles se pretende únicamente ganar superioridad sobre las demás Potencias actuales y emergentes.

It also examines existing and emerging opportunities, notably the African Union's agenda for a conflict-free Africa,
También se examinan las oportunidades actuales e incipientes, en particular el programa de la Unión Africana para un continente libre de conflictos,

balanced consensus, taking into account the existing and emerging challenges in the area of disarmament and non-proliferation.
teniendo en cuenta los desafíos existentes y emergentes en materia de desarme y no proliferación.

multilateral institutions and instruments should be flexible in order to accommodate existing and emerging needs, as well as the different levels of social
los instrumentos deberían ser flexibles, a fin de dar cabida a las necesidades existentes e incipientes, así como a los diferentes niveles de desarrollo social y económico de los países,

There is a consequential universal good practice need for skills development systems to be responsive to the existing and emerging skills needs of tradable industries and their domestic supply chains.
Existe, en consecuencia, una necesidad universal en materia de buenas prácticas para que los sistemas de desarrollo de las competencias respondan a las necesidades de competencias existentes y nuevas de los sectores comerciables y sus cadenas de suministro nacionales.

Therefore, bearing in mind that the United Nations Conference on Sustainable Development calls for firm political will to enable us to face existing and emerging challenges, we declare that.
Así, considerando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible requiere de una firme voluntad política que nos permita enfrentar los desafíos actuales y emergentes afirmamos que.

strengthen our response against existing and emerging drug related threats,
a fin de fortalecer nuestra respuesta frente a las amenazas, existentes y emergentes, relacionadas con las drogas,

in the creation of mechanisms that would enhance their integration into existing and emerging international structures.
en la creación de mecanismos que realcen su integración en las estructuras internacionales actuales e incipientes.