DEVELOPING AND EMERGING IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y emergentes

Examples of using Developing and emerging in English and their translations into Spanish

identified platforms and processes for alliances for developing and emerging economies to engage and propose reform of the global investment frameworks.
procesos de formación de alianzas para que las economías emergentes y en desarrollo participen y propongan la reforma de los marcos mundiales de inversión.

Asia and Oceania; or developing and emerging countries, are eligible to apply.
o países emergentes y en desarrollo, son elegibles para presentar propuestas.

industrial parks located in developing and emerging economies, through pilot demonstrations as well as global knowledge and dissemination projects.
parques industriales ubicados en las economías en desarrollo y emergentes, a través de demostraciones piloto, así como de proyectos mundiales de conocimiento y difusión.

especially in developing and emerging economies.
sobre todo en las economías en desarrollo y emergentes.

including those in developing and emerging jurisdictions, to better understand how local entities fit within the activities of large
incluidos los de las jurisdicciones en desarrollo y emergentes, comprender mejor cómo las entidades locales encajan dentro de las actividades de grupos multinacionales grandes

60 per cent of firms in developing and emerging countries did not rely on temporary labour in 2010,
el 60% de las empresas de los países en desarrollo y emergentes no recurrieron a trabajadores temporales en 2010, y más del 7%

mentioning the important but often underappreciated role of the global audit firms in developing and emerging economies in building capacity
a menudo subestimada función que desempeñan las firmas mundiales de auditoría en las economías en desarrollo y emergentes en materia de creación de capacidad

Ultimately, the success of developing and emerging economies in effectively implementing ISAs will depend on their ability to clearly communicate their challenges,
En última instancia, el éxito de la aplicación de las NIA por las economías en desarrollo y emergentes dependerá de su capacidad de comunicar claramente sus problemas, las acciones requeridas

This trend was most evident in 1990-2000 since 2000 the relative size of domestic absorption in developing and emerging industrial economies has been growing again,
Esta tendencia fue más evidente en 1990-2000 desde 2000 el tamaño relativo de la absorción interna en las economías industriales en desarrollo y emergentes ha crecido nuevamente,

DID makes use of all its resources in order to increase access to financial services for communities in developing and emerging countries.
DID conjuga todos sus talentos a fin de ampliar el acceso a los servicios financieros para las poblaciones de los países en desarrollo y emergentes.

Germany is currently working on a new strategy for education in order to give its share in countering the most pressing problems in developing and emerging countries.
Alemania trabaja actualmente en una nueva estrategia educativa a fin de colaborar en la resolución de los problemas más apremiantes que afectan a los países en desarrollo y emergentes.

the HRD core service, to the highest benefit of export-oriented SMEs in developing and emerging economies.
con lo que podrán beneficiarse al máximo las PYME orientadas hacia la exportación de economías en desarrollo y emergentes.

Despite the trebling of MVA per capita in developing and emerging industrial economies since 1990, these countries still remain at about half of the world MVA per capita average and only one sixth
A pesar de la triplicación del VAM per capita en las economías industriales emergentes y en desarrollo desde 1990, esos países todavía registran alrededor de la mitad del promedio del VAM mundial per capita

Figure V shows the relative resilience of manufacturing in developing and emerging industrial countries, which has so far shielded many people from the effects of the financial and economic crises,
En el gráfico V se muestra la capacidad de recuperación relativa del sector manufacturero en los países emergentes y en desarrollo, que hasta la fecha ha protegido a muchas personas de los efectos de las crisis financiera

to promote the economies and development of developing and emerging countries, Central
el desarrollo de los países en desarrollo y emergentes, los Estados de Europa central

With 95 per cent of future population growth projected to take place in developing and emerging markets, along with 70 per cent of consumption increase,
En vista de que el 95% del futuro crecimiento de la población tendrá lugar en economías en desarrollo y emergentes, al igual que el 70% del aumento del consumo,

the reduction of poverty in developing and emerging economies has not yet received a final answer see subsection A.1
la reducción de la pobreza en las economías en desarrollo y emergentes no ha recibido aún una respuesta definitiva véase la subsección A.1

Developing and emerging industrial economies witnessed a slowdown in MVA growth rates starting from 2007, and in 2009 MVA grew by only 2.2 per cent(see figure I). Since then, MVA has recovered in industrialized as well as developing and emerging industrial economies, reaching $12,000 billion in 2013.
En las economías industriales emergentes y en desarrollo se observó una desaceleración de las tasas de crecimiento del VAM a partir de 2007, y en 2009 solo se registró un aumento de 2,2%(véase el gráfico I). Desde entonces, el VAM en los países industrializados y también en las economías industriales emergentes y en desarrollo se recuperó y se cifró en 12.000 millones de dólares en 2013.

the past two decades, with China's share of developing and emerging industrial country MVA increasing from 15.7 per cent in 1990 to 50.4 per cent currently.
las pasadas dos décadas, pues la cota de China dentro del VAM de los países emergentes y en desarrollo pasó del 15,7% en 1990 al 50,4% en la actualidad.

have experienced a significant decrease in male labour force participation, and many developing and emerging economies, such as Argentina,
han registrado un descenso considerable de la tasa de actividad de los hombres, y muchas economías en desarrollo y emergentes, como la Argentina, Bangladesh,