DEVELOPING AND MAINTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollar y mantener
• desarrollo y mantenimiento
• elaborar y mantener
• elaboración y el mantenimiento
• establecer y mantener
• crear y mantener
• creación y el mantenimiento
• entablar y mantener
• el establecimiento y el mantenimiento
• desarrollando y manteniendo
• elaborando y manteniendo

Examples of using Developing and maintaining in English and their translations into Spanish

The United Nations country disaster management team has an important role to play in developing and maintaining contingency and preparedness plans.
El equipo en el país de gestión de desastres de las Naciones Unidas tiene una importante función que desempeñar en la elaboración y el mantenimiento de planes para imprevistos y de preparación para casos de desastre.

It is considered that the additional cost of developing and maintaining such a system is not warranted.
No se considera justificado el gasto adicional de elaborar y mantener el sistema.

Facilitate developing and maintaining a culture for improving information(and knowledge) management in the organization by
Iv Facilitar la creación y el mantenimiento de una cultura o mentalidad que tienda a mejorar la gestión de la información(y el conocimiento)

This re-emphasises the high priority of developing and maintaining close liaison with international organisations in order to tackle the whole problem worldwide.
Esto corrobora la necesidad urgente de entablar y mantener estrecha relación con organizaciones internacionales para abordar el problema a nivel mundial.

keeping records of the mentioned documents, as well as developing and maintaining the relevant data bases;
de viaje de personas, llevar registros de los documentos mencionados, y elaborar y mantener las bases de datos pertinentes;

advice to the Mission in developing and maintaining support arrangements and planning.
asesora a la Misión en la elaboración y el mantenimiento de procedimientos de apoyo y planificación.

he is actually working as CTO at Tlc10 Mobile developing and maintaining apps for mobile devices.
actualmente trabaja como CTO en Tlc10 Mobile desarrollando y manteniendo aplicaciones para dispositivos Android.

Developing and maintaining inventories to establish a baseline quantity of products,
Elaborando y manteniendo inventarios con el fin de establecer una cantidad de referencia de productos,

In order to arrive at lasting peace, efforts to perfect the human spirit must continue, inter alia, by developing and maintaining a culture of peace.
Si se quiere una paz duradera es necesario continuar perfeccionando el espíritu humano, desarrollando y manteniendo una cultura de paz.

It is a functional expert, developing and maintaining the human resources management infrastructure through policy
Actúa como experto funcional, que elabora y mantiene la infraestructura de gestión de los recursos humanos mediante la formulación de políticas

The YDSA implementation includes developing and maintaining mutually supportive relationships with organisations
La puesta en práctica de la YDSA comprende el establecimiento y el mantenimiento de relaciones de apoyo mutuo con organizaciones

In the summer of 2011 Paco left Excentia and joined Gilmation where he works daily with a number of different languages developing and maintaining diverse web
En verano de 2011, Paco se fue de eXcentia para unirse a Gilmation donde desarrolla y mantiene soluciones web en varios lenguajes

Only a few organizations have invested in developing and maintaining a formal central roster see Box 3.
Solo unas pocas organizaciones han invertido los recursos necesario para elaborar y mantener una lista central véase el recuadro 3.

Developing and maintaining the professional expertise of staff is not a one-time effort,
El perfeccionamiento y mantenimiento de las aptitudes profesionales del personal no es un ejercicio único

The Building Management Section is responsible for developing and maintaining the infrastructure, including buildings
La Sección de Gestión de Edificios es responsable de desarrollar y mantener la infraestructura, incluidos los edificios

The cost of developing and maintaining such databases may also be too high.
Asimismo, el costo de crear y mantener ese tipo de bases de datos puede ser demasiado alto.

Developing and maintaining an ethical corporate culture requires that an organization clearly state its values
Para desarrollar y mantener una cultura empresarial ética, es necesario que una organización establezca

Through its own experiences of developing and maintaining mine clearance programmes,
Gracias a su propia experiencia en el desarrollo y mantenimiento de programas de remoción de minas,

Regional and metropolitan governments are particularly important in developing and maintaining infrastructure to serve urban areas
Los gobiernos regionales y metropolitanos son especialmente importantes en el desarrollo y el mantenimiento de las infraestructuras para abastecer las zonas urbanas

The prominent role played by industry in developing and maintaining the technologies also makes the integration of public- and private-sector measures important.
El papel destacado desempeñado por la industria en la elaboración y mantenimiento de las tecnologías hace también importante la integración de las medidas públicas y del sector privado.