CREATING AND MAINTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• crear y mantener
• creación y el mantenimiento
• establecer y mantener
• creando y manteniendo

Examples of using Creating and maintaining in English and their translations into Spanish

mains connection permits, creating and maintaining large-scale systems at different megawattage is neither easy
conexión a la red, realizar y mantener instalaciones de grandes dimensiones con diferentes megavwatt de potencia,

Creating and maintaining a project website, which contained dissemination materials
Creación y mantenimiento de una página web del proyecto,

Creating and maintaining a database of all African scientists involved
Creación y mantenimiento de una base de datos de todos los científicos africanos activos

Creating and maintaining awareness of population issues in a large variety of groups,
Creación y mantenimiento de la sensibilización respecto de las cuestiones de población en una amplia variedad de grupos,

They are responsible for creating and maintaining systems and procedures within their area of control to ensure that goals related to efficiency,
Son los responsables de crear y mantener los sistemas y procedimientos en su área de control para asegurarse de que las metas relativas a eficiencia,

Tapirs have a critical role in creating and maintaining biological diversity,
Las dantas tienen un papel crítico en formar y mantener la diversidad biológica,

Several challenges arise when creating and maintaining a high-level education system,
Son varios los desafíos que se plantean en relación con la creación y el mantenimiento de un sistema educativo de alto nivel,

Creating and maintaining favourable conditions at the geese's key stopover sites are crucial to the conservation strategy.
La estrategia de conservación requiere que se creen y mantengan condiciones favorables en los sitios de escala del ánsar careto chico.

Confidence-building measures are a key element in creating and maintaining peace and security at the regional and subregional levels.
Las medidas de fomento de la confianza son fundamentales para crear y mantener la paz y la seguridad en los niveles regional y subregional.

demographic change Creating and maintaining a skilled workforce is further complicated by the context of demographic change.
el cambio demográfico Diseñar y mantener una mano de obra cualificada resulta más complicado en un contexto de cambio demográfico.

Creating and maintaining the space for this conversation
Se cree y se mantenga este espacio para esta conversación

New Zealand takes very seriously its responsibilities for creating and maintaining peace and security in its region
Nueva Zelandia asume con mucha seriedad sus responsabilidades en cuanto a la instauración y el mantenimiento de la paz y la seguridad en su región

The Serpents in the Round is also responsible for creating and maintaining of the Sheriff's cloning farm.
Las serpientes en la Ronda es también responsable de la creación y mantenimiento de la granja de clonación del Sheriff.

Creating and maintaining a digital serials archive through the systematized capture of digital serials of Internet.
Creación y mantenimiento de la hemeroteca digital en Internet, con la captura sistematizada de publicaciones digitales en serie.

The company recognises that lighting plays a key role in creating and maintaining its look and feel, so lighting design was a priority at the Guangzhou store.
La compañía reconoce que la iluminación juega un papel clave en la creación y preservación de su concepto, por lo que el diseño luminotécnico fue prioritario en la tienda de Guangzhou.

The Working Group notes that the establishment of a Judicial Service Commission goes a long way towards creating and maintaining an independent judiciary.
El Grupo Especial observa que la creación de la Comisión de Servicio Judicial representa un gran adelanto en la creación y mantenimiento de un poder judicial independiente.

crossborder concern in creating and maintaining a peaceful environment.
transfronteriza importante para crear y mantener un clima pacífico.

Networking has changed the way companies are managed even though the foundation, creating and maintaining contacts, has always existed.
El networking ha cambiado la forma de gestionar las empresas aunque la base, es decir, la creación y mantenimiento de contactos profesionales, ha existido siempre.

2005 by a web team who were responsible for creating and maintaining newspaper websites.
2005 por un equipo que era responsable de crear y mantener sitios web de periódicos.

our passion does not lie in manufacturing, but in creating and maintaining a system of distribution.
nuestra pasión no se sustenta en la fabricación, sino en la creación y mantenimiento de un sistema de distribución.