DEVELOPING AND DISSEMINATING IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar y difundir
• desarrollo y la difusión
• elaboración y difusión
• desarrollar y difundir
• preparación y difusión
• elaborar y divulgar
• formulación y divulgación
• formulación y difusión
• elaborando y difundiendo
• desarrollando y difundiendo

Examples of using Developing and disseminating in English and their translations into Spanish

Developing and disseminating these messages and assessing their impact should be the result of a carefully planned strategy and process.
El desarrollo y difusión de estos mensajes y la evaluación de su impacto debería ser el resultado de una estrategia y un proceso planeados.

Different ministries/departments are involved in developing and disseminating food safety
Son varios los ministerios/departamentos que intervienen en la elaboración y distribución de materiales de IEC sobre la inocuidad

Assist the State High Committees in developing and disseminating training manuals
Ayudar a los altos comités de los estados a elaborar y distribuir manuales de capacitación

The private sector has taken the lead in developing and disseminating ICT.
El sector privado ha estado a la cabeza del desarrollo y de la divulgación de la tecnología de la información y las comunicaciones.

The private sector has a key role in developing and disseminating ICT.
El sector privado tiene un papel clave en el desarrollo y difusión de la tecnología de la información y las comunicaciones.

promoting standards, and developing and disseminating tools as the network's future priorities.
la promoción de normas y el desarrollo y difusión de herramientas, como las prioridades futuras de la red.

That would form the basis for undertaking a number of joint activities on best-practice case studies and for further developing and disseminating the latter at the national and international levels.
Esto constituiría la base para emprender varias actividades conjuntas sobre estudios de mejores prácticas y para continuar desarrollando y divulgando las mismas a niveles nacional e internacional.

Developing and disseminating awareness materials on climate change in the major local languages
Elaborar y difundir material de sensibilización sobre el cambio climático en los principales idiomas locales,

Developing and disseminating advanced clean energy technologies would be a priority
El desarrollo y la difusión de tecnologías energéticas limpias serán una prioridad, y el intercambio de

Developing and disseminating manuals, toolkits
Elaborar y difundir manuales, herramientas

group on Gender and forestry has continued to be very active in developing and disseminating information on how the management
silvicultura de la Unión Internacional ha seguido trabajando muy activamente en la elaboración y difusión de información sobre la forma en

Developing and disseminating manuals, toolkits,
Elaborar y difundir manuales, juegos de instrumentos,

The private sector plays an indispensable role in developing and disseminating such technologies,
El sector privado desempeña un papel primordial en el desarrollo y la difusión de dichas tecnologías,

aimed at developing and disseminating a packet of tools to help adult immigrants integrate into their host countries.
dirigido a desarrollar y difundir un paquete de instrumentos para ayudar a los inmigrantes adultos a integrarse en sus países de acogida.

The Administration stated that the revised deadlines for developing and disseminating the draft monitoring concept
La Administración señaló que los plazos revisados para elaborar y difundir el proyecto de concepto de seguimiento

Providing technical guidance by developing and disseminating more detailed guidance
La provisión de orientación técnica mediante la elaboración y difusión de directrices más detalladas

creating platforms for increased funding, and developing and disseminating innovative strategies.
creando plataformas para aumentar la financiación, y el desarrollo y la difusión de estrategias innovadoras.

Such courses proved to be effective instruments for developing and disseminating educational and teaching methodologies to promote education for peace
Estos cursos resultaron efectivos para desarrollar y difundir métodos educativos y de enseñanza para promover la educación para la paz y desarrollar la capacidad

extension agents, for developing and disseminating improved strategies of resource management.
agentes de extensión, con miras a elaborar y difundir estrategias mejores de ordenación de los recursos.

placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials(4);
publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas y la preparación y difusión de material informativo(4);