PERSON USING in Russian translation

• лицо использующее
• человек использующий
• лицом с использованием
• лицом использующим

Examples of using Person using in English and their translations into Russian

if committed by a person using his or her official status or by the leader of a voluntary association, is punishable by double the fine,
совершенное лицом с использованием своего служебного положения либо руководителем общественного объединения>>- наказывается штрафом,

These acts, if committed by… a person using his or her official status… are punishable by restriction of liberty for a period of up to 4 years,
Те же деяния, совершенные… лицом с использованием своего служебного положения… могут наказываться ограничением свободы на срок до четырех лет либо лишением свободы от

commission by an organized criminal group or a person using facilities provided through his or her occupation carries
за совершение этого преступления организованной преступной группой или лицом, использующим для этого средства, которыми оно располагает в силу своей профессиональной деятельности,

if committed by a person using his or her official position
совершенное лицом с использованием своего служебного положения

In no event shall either the copyright holder or any other person using the service be liable for any general,
Ни в коем случае ни один владелец авторских прав и ни одно другое лицо, которое использует сервис, не несет ответственности, включая любые общие, случайные, специальные

Meanwhile, the 1985 Penal Code states in article 125 that any person using force or committing a serious act preventing women from participating in political,
Одновременно в статье 125 Уголовного кодекса 1985 года говорится, что любое лицо, которое применяет силу или совершает серьезный акт, мешающий женщинам принимать участие в политической,

if the gift is useful, the person using it, even if not every day, it will be good for Bato remember.
зачем человеку ненужный хлам, а вот если подарок полезен, то человек пользуясь им, даже если не каждый день, будет хорошо о Вас вспоминать.

products orservices ofthese natural orlegal person using the Software and/ orthe Website.
которые неявляются работниками Worksection, даже если Пользователь получил доступ ксайтам, ПО, товаров или услуг этих лиц спомощью Сайта.

which had strengthened legislation regarding incitement to racial hatred and under which a person using threatening, abusive
ненависти закон об общественном порядке, в соответствии с которым, в частности, любое лицо, использующее угрожающие, оскорбительные

Part 3 of Art. 159 of the Criminal Code(fraud committed by a person using his official position)
ч. 3 ст. 159 УК РФ( мошенничество, совершенное лицом с использованием своего служебного положения)

costs associated with the violation of the provisions of this Agreement, the Subscriber or any other person using your user name
связанным с нарушением положений данного Договора Абонентом или другими лицами, использующими имя пользователя

of the Law on Police Activities of the Republic of Lithuania(Law No VIII-2048 of 17 October of 2000) a person using violence may be summoned to police quarters,
Закона Литовской Республики о деятельности полиции( Закон VIII2048 от 17 октября 2000 года) лицо, прибегающее к насилию, может быть вызвано в полицию,

other use of content published by you or any other person using your password.
распространением, экспонированием или иным использованием опубликованного Вами или иным лицом, использующим Ваш пароль, содержимого.

A person used to dream about a Ferrari,
Когда-то человек мечтал, что купит« Феррари»,

Persons using mobile telephones.
Доля лиц, пользующихся мобильным телефоном.

Karaims Persons using a regional language.
Лица, использующие региональный язык.

The Guaranteeing Association, acting as surety for persons using the TIR procedure art. 1q.
Гарантийное объединение, действующее в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП статья 1q.

The same may happen when a person uses foreign items.
То же самое происходит, когда человек пользуется чужими вещами.

Livadi Trail(Circular)- Also Accessible by Persons using Wheelchairs.
Ливади Trail( Круговая)- также доступен на лиц, пользующихся инвалидными колясками.

For 6 months 44 persons used Andropenis extender
На протяжении 6 месяцев 44 человека использовали экстендер Andropenis