PERSONAL CONVERSATION in Russian translation

• личной беседе
• личном разговоре
• личной беседы
• личном общении

Examples of using Personal conversation in English and their translations into Russian

the cost of the remaining services can be clarified during personal conversation.
указаны в прайсе сайта, стоимость остальных работ можно уточнить при личной беседе.

by means of chat or during personal conversation in office of the company.
с помощью чата или при личной беседе в офисе компании.

provide you with an estimate at the e-mail address or during personal conversation.
предоставят вам смету на электронный адрес или при личной беседе.

The concrete cost is given after the analysis of activity of your company during personal conversation with the expert.
Конкретная стоимость выдается после анализа деятельности вашей компании при личной беседе со специалистом.

in chat or during personal conversation in the office of the company.
в чате или при личной беседе в офисе компании.

in chat or during personal conversation in the offices of our company.
в чате или в ходе личной беседы в офисах нашей компании.

in chat or during personal conversation with the expert in the offices of our company.
в чате или в ходе личной беседы в офисах нашей компании.

The face of the interlocutor in blue tones can look great in a personal conversation, but this is unacceptable for the conference.
Лицо собеседника в голубых тонах может прекрасно смотреться в персональном разговоре, но такой вариант неприемлем для конференции.

Many long-standing customers made use of the opportunity to obtain information on the latest developments and have a personal conversation with our consultants over a hearty lunch or coffee and cake in our visitors Lounge.
Многие старые заказчики воспользовались возможностью непосредственно на месте получить информацию о последних разработках и за хорошим обедом или чашкой кофе с пирожным в нашей ложе для посетителей провести личную беседу с нашими консультантами.

Stefan Fule in a personal conversation declared to him that if Azarov's government continues its aggressive policy against protesters," the EU may impose sanctions, similar to those which were
еврокомиссар Штефан Фюле в личном разговоре сообщил ему, что если правительство Азарова будет продолжать агрессивную политику в отношении протестующих, то« ЕС может применить санкции,

Have personal conversations with you;
Вступать с вами в личную беседу;

And these earpieces are not for personal conversations.
И наушники- не для личных разговоров.

I won't discuss personal conversations.
Я не хочу вести обсуждения на личные темы.

Thank you so very much for this opportunity to provide these very personal conversations with you in the preceding months.
Очень вас благодарю за эту возможность, чтобы представить эти очень личной беседы с вами в прошедшие месяцы.

Now personal conversations are not limited to the number of participants, and group of users can exchange messages.
Теперь личные беседы не ограничены по количеству участников, и обмениваться сообщениями может группа пользователей.

Do your best not to waste your energy. In satsangs, personal conversations, and in practice you gather energy
На сатсанге, личной встрече, выполняя практику,

only appear in the service menu, but not in personal conversations.
реклама будет появляться только в меню сервиса, но не в личных диалогах.

It was necessary to pass a special selection process and to sign confidentiality contracts to ensure nondisclosure of secret or personal conversations.
Необходимо было пройти специальный отбор и дать подсписку о неразглашении тайны личных разговоров.

wireless conversations, and personal conversations are all inviolable.
беспроводной связи и личные разговоры являются неприкосновенными.

That single word has become part of our every day vocabulary that we use in personal conversations.
То одиночное слово имеет, котор стали часть нашей каждой терминологии дня мы используем в личных переговорах.