PERSONAL CONVERSATION in Hebrew translation

• שיחה אישית
• שיחות אישיות

Examples of using Personal conversation in English and their translations into Hebrew

Following a personal conversation with you, a detailed examination and evaluation of the damage done,
לאחר שיחה אישית איתך, בדיקה פרטנית והערכת הנזק שנגרם,

had been imprisoned in a specific detention facility and engage in a personal conversation.
פליט שהיה אסיר או שנאסר באותו מתקן מעצר ולפתוח בשיח פרטי.

I used to think an online encounter inevitably will reduce the quality of a professional intimate personal conversation.
של פנים מול פנים, נהגתי לחשוב שמפגש אינטרנטי בהכרח יוריד את איכות השיחה האישית מקצועית.

I mean, in the 12 years I was his supervisor, I don't think we ever had one personal conversation.
אני מתכוון, ב 12 שנים הייתי הממונה עליו, אני לא חושב שהיה לנו אי פעם אחד אישית בשיחה.

Public Movement goes back to the very first time the military speaks with us, about us: the“personal conversation” in the first summons of the draft process.
תנועה ציבורית חוזרת אל הפעם הראשונה בה הצבא מדבר איתנו, עלינו-״השיחה האישית״ בצו הראשון.

They converse with each other in heavily formal French and German, however in moments of intimately personal conversation, they escape into English
הם משוחחים זה עם זה בצרפתית ובגרמנית ברשמיות ובכבדות וברגעים של שיחה אישית אינטימית, נמלטים לתוך האנגלית,

The hour was basically a personal conversation with Professor Tim Noakes,
השעה היתה בעיקרון שיחה אישית עם פרופ' טים נואקס,

They converse with each other in heavily formal French and German, and in moments of intimate personal conversation, escape into English
הם משוחחים זה עם זה בצרפתית ובגרמנית ברשמיות ובכבדות וברגעים של שיחה אישית אינטימית, נמלטים לתוך האנגלית,

conducted a professional interview, but toward the end we drifted into a personal conversation about life and Judaism.
אלא שלקראת סיומו גלשנו לשיחה אישית על החיים ועל יהדות.

and Or Barnea(Papazon) in a personal conversation, funny and exciting,
ואור ברנע(פאפאזון) בשיחה אישית, מצחיקה ומרגשת,

On Thursday and Friday, I held a long personal conversation with the elected chairman of the Jewish Home Rabbi Rafi Peretz, with the aim of reaching an agreement and signing a joint run by the two parties in the coming elections on the basis of equality and joint leadership," said Smotrich.
ביום חמישי ושישי ניהלתי שיח אישי ארוך עם היו״ר הנבחר של הבית היהודי הרב רפי פרץ במטרה להגיע להסכמה וחתימה על ריצה משותפת של שתי המפלגות בבחירות הקרובות על בסיס שוויון והנהגה משותפת", סיפר סמוטריץ' במוצאי שבת.

Recordings of personal conversations they had were leaked online.
הקלטות של שיחות אישיות היה להם הודלפו באינטרנט.

Personal conversations in public places.
שיחות אישיות במקומות ציבוריים.

Throughout the working relationship, the Director will engage in direct and personal conversations.
במהלך יחסי העבודה ביניהם, ינהל היועץ שיחות אישיות וישירות.

So do you always have personal conversations in the confessional?
אז תמיד אתה מנהל שיחות אישיות בוידויים?

Listen to your personal conversations.
תקשיב לשיחה האישית.

We have personal conversations.
אנחנו מקיימים שיחות אישיות.

Personal conversations should be limited.
יכולות השיחה הפרטית מוגבלות.

We don't have personal conversations.
אין לנו שיחות אינטימיות.

I won't discuss personal conversations.
אני לא אדון בשיחות פרטיות.