PRIVATE CONVERSATION in Hebrew translation

• שיחה פרטית
• השיחה הפרטית
• שיחה אישית

Examples of using Private conversation in English and their translations into Hebrew

I apologise for forcing myself on a private conversation.
אני מתנצל על שהכרחתי את עצמי בשיחה פרטית.

Pretty public place foa private conversation.
מקום די פומבי בשביל שיחה פרטית.

Excuse me, private conversation in progress.
תסלח לי, זאת שיחה פרטית.

No, just wanted a private conversation.
לא, רק רציתי בשיחה פרטית.

This is just so we can have a private conversation.
זה רק כדי שנוכל להיות בשיחה פרטית.

It's, uh, private conversation.
זה, אה, בשיחה פרטית.

How dare you sneak around listening to my private conversation?
איך אתה מעז להתגנב ככה ולהקשיב לשיחות הפרטיות שלי?!

You can also start a private conversation with someone you already speak to by choosing New Private Entertainment from their profile.
אם אתה כבר מנהל שיחה עם מישהו, תוכל גם להתחיל שיחה פרטית איתו על-ידי בחירת שיחה פרטית חדשה מהפרופיל של אדם זה.

After your friend accepts the invite, the private conversation will be available through the device that they accepted your request from.
לאחר שהחבר יאשר את ההזמנה, השיחה הפרטית תהיה זמינה במכשיר שבו הוא אישר את ההזמנה.

I really think it's a disgrace that someone is taping and recording a private conversation when, obviously, we don't know.”.
אני באמת חושב שזו בושה שמישהו הקליט שיחה פרטית בלי שנדע על כך.

We will learn a kind of tolerance for the private conversation that is not aimed at us,
אנו נפתח מעין סובלנות כלפי השיחה הפרטית שאינה מכוונת אלינו,

You will also be able to start a private conversation with someone you're already talking to by selecting New Private Conversation from their profile.
אם אתה כבר מנהל שיחה עם מישהו, תוכל גם להתחיל שיחה פרטית איתו על-ידי בחירת שיחה פרטית חדשה מהפרופיל של אדם זה.

After your friend accepts the invitation, the private conversation will be available from the device from which they accepted your request.
לאחר שהחבר יאשר את ההזמנה, השיחה הפרטית תהיה זמינה במכשיר שבו הוא אישר את ההזמנה.

What's nuts is you telling me… about your private conversation with an OPR investigator.
מהו אגוזים אתה אומר לי… על השיחה הפרטי שלך עם חוקר OPR.

Does the coach use body language to express himself, even in private conversation with your child?
האם המאמן משתמש בשפת הגוף כדי לבטא את עצמו, אפילו בשיחה פרטית בינו לבין הילד/ה שלכם או ילד אחר המתאמן בקבוצה??

In a private conversation, Patrick Hogan specified that since the August 10 thwarted terrorist plot in London,
בשיחה פרטית, פטריק הוגן ציין שמאז גילוי נסיון הפיגוע ב-10 באוגוסט בלונדון,

And in private conversation told in great detail about who I collaborate with someone, and that offer.
וגם בשיחה פרטית אמר בפירוט רב על מי אני משתף פעולה עם מישהו, המציעים.

It has to do with my recent meeting with the Israeli delegation… a private conversation I had with Ambassador Dori.
בהקשר של הפגישה שלי עם המשלחת הישראלית. על שיחה אישית שהייתה לי עם השגריר דורי.

What Harvey did with Gillis, it was harsh, but using what I told you in a private conversation-- that crosses a line that even Harvey never would.
מה שהארווי עשה עם גיליס היה אכזרי, אבל שימוש במה שאמרתי לך בשיחה פרטית… זו חציית קו אדום שאפילו הארווי לא יחצה.

more individuals who wished to engage in private conversation.
יותר שביקשו לעסוק בשיחה פרטית.