REAL CONVERSATION in Hebrew translation

• שיחה אמיתית
• השיחה האמיתית
• שיחה רצינית
• דיאלוג אמיתי
• משיחה אמיתית
• שיחה של ממש

Examples of using Real conversation in English and their translations into Hebrew

Then I grew up, and I found myself doing coke and sleeping with a guy who I would never had one real conversation with.
ואז גדלתי, ו… ומצאתי את עצמי מעשנת קוקאין וישנה עם בחור שלא היה לי איתו שיחה רצינית אחת אפילו.

there is still no better and more stimulating way of engaging with ideas than having a real conversation.
עדיין אין דרך טובה ומעוררת יותר לעיסוק ברעיונות, משיחה אמיתית.

But I can hardly remember having a real conversation with him. In fact, I wonder if he ever heard a word I would spoken.
אבל אני בקושי זוכר שיחה אמיתית שהייתה לי איתו למעשה, אני תוהה אם הוא שמע בכלל מילה שאמרתי.

Your dad and I are trying to have a conversation, a real conversation about something important.
אבא שלך ואני מנסים לנהל שיחה, שיחה רצינית על משהו חשוב.

If they have a real conversation and want to get to know you as well,
אם יש להם שיחה אמיתית ולא רוצה להכיר אותך,

you know, like, like a real conversation.
אתה יודע, כאילו, כמו שיחה אמיתית.

I don't even think you and I have had a real conversation.
אני לא חושב בכלל שלך ולי הייתה שיחה אמיתית.

past few years and I found four things they did differently that made real conversation possible.
וזיהיתי ארבעה דברים שהם עשו אחרת שאפשרו שיחה אמיתית.

How about we get eliminated from this futile exercise on purpose so we can have a real conversation without everyone around?
מה דעתך עלינו לקבל בוטל מ תרגיל עקר זה בכוונה אז אנחנו יכולים להיות שיחה אמיתית ללא כל סובבים?

past few years and I found several things they did differently that made real conversation possible.
וזיהיתי ארבעה דברים שהם עשו אחרת שאפשרו שיחה אמיתית.

talked to customers often, but that's nothing to what you get when you dedicate time and have a real conversation.
זה לא מה שאתה מקבל כאשר אתה מקדיש זמן ויש לי שיחה אמיתית.

I am gonna have to go into that kitchen and have a real conversation with Stacey.
אני הולך צריך ללכת ל שמטבח ויש לי אמיתית שיחה עם סטייסי.

A real barbershop got real people, real conversation, and most of all, real barbers,
במספרה אמיתית יש אנשים אמיתים, שיחות אמיתיות. ובעיקר,

Relax into a real conversation instead of moving into a persuasive strategy or sales pitch.
לאמץ גישה רגועה בשיחה אמיתי במקום לנוע לתוך האסטרטגיה של שכנוע או למכור את הסרט שלך.

away from the real conversation, when all you wanted was to sit in the front and talk.
הרחק מהשיחה האמיתית, כשכל מה שרצית זה לשבת מקדימה ולדבר.

it allows me to put my real conversation on top of his fake one.
זה מאפשר לי לשים את השיחה האמיתית שלי על גבי זיוף האחד.

Maybe all of you over there lay off the booze and pay attention to the real conversation that took place?”.
אולי אתם צריכים שם להפסיק לשתות אלכוהול ולשים לב לשיחה האמיתית והחשובה שהתרחשה בראיון?".

I wanted to get the small talk out of the way before we began a real conversation.
רק את השיחה המקדימה. רציתי לסיים עם שיחת החולין לפני שנפתח בשיחה רצינית.

Our advice: ditch the control freaks and spend your time with people who can handle a real conversation, differences aside.
העצה שלנו: תעזוב את פריקים השליטה ולבלות את הזמן שלך עם אנשים שיכולים להתמודד עם שיחה אמיתית, ההבדלים הצידה.

Because this has to be a real conversation or something approximating a real conversation.
אני מרגיש שכן יש פה שיחה אמיתית, או משהו שיכול להפוך לשיחה אמיתית.