REAL CONVERSATION in Polish translation

• prawdziwą rozmowę
• normalna rozmowa
• poważna rozmowa
• prawdziwej rozmowy
• prawdziwa rozmowa
• prawdziwą konwersację

Examples of using Real conversation in English and their translations into Polish

Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation.
Rozmowy w Gmailu są bardziej czytelne i podobne do prawdziwych rozmów.

And you think pointing that out counts as a real conversation?
Myślisz, że takie coś zalicza się do poważnej rozmowy?

There's not enough time for a real conversation.
Nie ma czasu na prawdziwe rozmowy jest.

I look forward to getting to the point where I can have a real conversation with you in much better German than I can do today.
Czekam, aż nadejdzie moment, kiedy będę mogła przeprowadzić prawdziwą rozmowę z panem, posługując się znacznie lepszym niemieckim niż dziś.

Honestly, I can't remember the last time I had a real conversation with my dad.
Miałem prawdziwą rozmowę z moim ojcem. Szczerze to nie pamiętam, kiedy po raz ostatni.

you know, like, like a real conversation.
jak normalna rozmowa.

they want to spend their time with someone they can have a real conversation with.
tym bardziej chcą spędzić czas z kimś, z kim mogą odbyć prawdziwą rozmowę.

One real conversation. I don't want this night to end before we have at least tried to have.
Nie chcę, żeby ten dzień skończył się zanim przynajmniej spróbujemy odbyć prawdziwą konwersację.

add up to one big gulp of real conversation?
nie łączą się w prawdziwą rozmowę?" nie łączą się w prawdziwą rozmowę?

away from the real conversation, when all you wanted was to sit in the front and talk.
z dala od prawdziwej rozmowy, kiedy ty tylko chciałeś siedzieć z przodu i mówić.

they wanna spend time with someone they can have a real conversation with.
tym bardziej chcą spędzić czas prawdziwą rozmowę.

we have never had a real conversation.
nigdy nawet nie przeprowadziliśmy prawdziwej rozmowy.

I talked about how I wanted to start a real conversation, and this was their reaction.- No, no.
Mówiłem o tym, że chciałbym rozpocząć prawdziwą rozmowę, a to ich reakcja. Nie.

woman on the phone line is a real person looking for real conversation.
kobieta na linii telefonicznej jest prawdziwa osoba szuka prawdziwej rozmowy.

With your father, then you could work through… whatever it is that you guys need to work through. If you would just have a real conversation-- Don't.
To Ty… ze swoim ojcem, wtedy mógłbyś to wszystko rozwiązać. Gdybyś tylko przeprowadził prawdziwą rozmowę.

Can we please stop pretending that everything's fine and have a real conversation?
Możemy w końcu przestać udawać że wszystko jest w porządku i że prowadzimy normalną rozmowę?

A real barbershop got real people, real conversation, and most of all, real barbers,
Prawdziwy zakład ma prawdziwych klientów, którzy prowadzą prawdziwe konwersacje, i co najważniejsze, ma prawdziwych fryzjerów,

The avatar establishes a real conversation with the user and guides them step by step through a WWW site, e.g.
Awatar nawiązuje prawdziwy dialog z użytkownikiem i prowadzi go krok po kroku przez stronę WWW, np. w celu kupienia biletu lotniczego- tłumaczy Marcin Strzałkowski.

Sometimes there is an authentic meeting of a priest with my family during which there is a real conversation.
Nieraz odbywa się autentyczne spotkanie duszpasterza i mojej rodziny, podczas którego dochodzi do prawdziwej rozmowy.

I know this might sound strange, but… I would like to have a real conversation now.
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie,/ ale…/chciałbym teraz uczestniczyć/w prawdziwej rozmowie.