PERSONS ARRESTED in Russian translation

• лиц арестованных
• задержанные лица
• человек задержанных
• лица арестованные
• лицам арестованным
• лицами арестованными
• лиц задержанных
• лицо было арестовано

Examples of using Persons arrested in English and their translations into Russian

The report noted that in some instances, persons arrested for burglary were also convicted for drug-related offences.
В докладе отмечалось, что в некоторых случаях лицам, арестованным за кражу со взломом, также предъявлялось обвинение в совершении правонарушений, связанных с наркотиками.

Section 37- Persons arrested without a warrant must be presented before a Magistrate within a reasonable time not exceeding 24 hours.
Раздел 37 гласит, что лица, арестованные без ордера на арест, должны быть доставлены к магистрату в разумные сроки, не превышающие 24 часов.

Free all persons arrested as a result of their political opinion
Освободить всех лиц, арестованных по причине их политических убеждений

Those data refer to persons arrested for illicit drug possession,
Эти данные касаются лиц, задержанных за незаконное хранение,

They asked whether the persons arrested and prosecuted in connection with the incidents were mostly Gypsy or Hungarian.
Они просили пояснить, являлись ли лица, арестованные и ставшие объектом судебного преследования в связи с этими событиями, главным образом цыганами или венграми.

allows the ICRC to visit all persons arrested or detained for offences against national security.
позволяет МККК посещать всех лиц, арестованных или заключаемых под стражу за преступления против национальной безопасности.

Torture had been used to extract confessions from the persons arrested for murdering the head of the local authority in Sogd.
Пытки применялись с целью получения признательных показаний от лиц, задержанных по подозрению в убийстве главы местной администрации Согда.

It must not be forgotten that all persons arrested by the Special Intervention Force had been in possession of a weapon.
Не следует забывать, что все лица, арестованные ССН, имели при себе оружие.

provided a clarification concerning the persons arrested on 10 March 1998.
1998 года представило разъяснения, касающиеся лиц, арестованных 10 марта 1998 года.

Mr. Preecha(Thailand) said that the persons arrested in connection with the events of 2004 had been detained in accordance with the law,
Г-н Прича( Таиланд) говорит, что лица, арестованные в связи с событиями 2004 года, были задержаны на основании закона

It was not known where he and the other three persons arrested at the same time are currently detained.
В настоящее время неизвестно, где содержатся он и трое других лиц, арестованных тогда же.

Persons arrested without a warrant must be brought before a magistrate for a finding of probable cause within a reasonable time.
Лица, арестованные без ордера, должны быть доставлены магистрату для выяснения вероятной причины в течение разумного периода времени.

civilian personnel from MONUSCO to assist FARDC military justice authorities in prosecuting persons arrested by FARDC.
для оказания помощи военным судебным органам ВСДРК в вопросах судебного преследования лиц, арестованных ВСДРК.

It expressed concern at reports in the national media indicating violations of domestic legislations of one in five persons arrested in Oslo in police cells.
Она выразила озабоченность по поводу появившихся в национальных средствах массовой информации сообщений о нарушении национального законодательства в случае одного из пяти лиц, арестованных в Осло и содержащихся в полицейских участках.

comprising military and civilian personnel from MONUSCO to assist the FARDC military justice authorities in prosecuting persons arrested by FARDC.
гражданского персонала МООНСДРК для оказания помощи военным судебным органам ВСДРК в вопросах судебного преследования лиц, арестованных ВСДРК.

UNHCR confirmed that 38 of the persons arrested were registered with it, including three women.
УВКБ подтвердило, что 38 из арестованных лиц, включая трех женщин, были зарегистрированы в его отделении.

Persons arrested and prosecuted for the assassination of the late Mr. Melchior Ndadaye,
Лица, задержанные и преследуемые за убийство главы государства Мельхиора Ндадайе

Reports further indicate that although army deserters were reportedly among the persons arrested, those arrested also included innocent civilians,
В сообщениях также указывается, что, хотя среди арестованных лиц находились, как было заявлено, дезертиры из армии, в числе арестованных были

Persons arrested should be allowed immediately to contact their families, to inform them of their arrest,
Арестованные лица должны иметь право на немедленное установление контактов с членами своих семей,

If the number of persons arrested is not available, the number of
Если данные о числе арестованных лиц отсутствуют, сообщите число произведенных арестов,