PERSONS WITH SEVERE in Russian translation

• лиц с тяжелыми формами
• лицам с тяжелой
• лиц с серьезной
• лиц с тяжелыми
• лиц с острой формой

Examples of using Persons with severe in English and their translations into Russian

Persons with severe physical disabilities are entitled to free physiotherapy
Лица с серьезными физическими недостатками имеют право на бесплатную физиотерапию

thus social care for persons with severe disability is financed from State subsidies to municipal budgets;
социальный уход за лицами с тяжелой инвалидностью финансируется за счет государственных субсидий в муниципальные бюджеты;

or who are persons with severe disability.
или которые сами являются лицами с тяжелой инвалидностью.

especially those who care for persons with severe disabilities.
в первую очередь, за лицами с тяжелой формой инвалидности.

aims to help persons with severe disabilities and elders meet their special needs through the Disability Allowance and Old Age Allowance respectively.
преследует цель помочь людям с тяжелой формой инвалидности и престарелым людям удовлетворять свои особые потребности соответственно за счет пособия по инвалидности и пособия по старости.

the elderly poor and persons with severe disabilities.
пожилых малоимущих людей и людей с тяжелой формой инвалидности.

cash transfer funds for persons with severe disabilities, and sunscreen lotions for persons with albinism.
денежных переводов для лиц с тяжелыми формами инвалидности и солнцезащитных лосьонов для людей с альбинизмом.

children with disabilities and persons with severe disabilities.
детей- инвалидов и лиц с тяжелыми формами инвалидности.

cash transfer programmes for persons with severe disabilities and a quota system in which 5 per cent of all appointive
программы передачи наличных средств для лиц с тяжелыми формами инвалидности и система квот, в которой 5 процентов всех назначаемых

inter alia, allowing persons with severe disabilities to have a separate account to apply for the minimum living guarantee allowance and setting different categories of allowances as appropriate.
предоставления лицам с тяжелой формой инвалидности возможности иметь отдельный счет для обращения за получением минимального гарантированного пособия на жизнь и установления в надлежащем порядке различных категорий пособий.

rehabilitation and education and that many persons with severe disabilities did not survive because of lack of supportive services and resources.
услуги по реабилитации и образование и что многие лица с тяжелыми формами инвалидности не выживают из-за отсутствия вспомогательных услуг и ресурсов.

in March 2011 the Social Welfare Department launched a pilot home care service scheme for persons with severe disabilities, which offers a whole series of comprehensive home-based services to meet users' personal care,
осуществляющим уход, Департамент социального обеспечения в марте 2011 года создал экспериментальную программу по уходу за лицами с тяжелыми формами инвалидности на дому, по линии которой им предоставляется целый комплекс услуг, необходимых для удовлетворения их потребностей в личной гигиене,

The Act aims at creating a system by which persons with disabilities can live without uneasiness in local communities through various initiatives such as the expansion of visiting care for persons with severe disabilities as part of welfare service for persons with disabilities, with the addition of development of sign language interpreters, etc.">
Закон направлен на создание системы, которая поможет инвалидам свободно жить в местных общинах, через такие инициативы, как более широкое внедрение услуг приходящих сиделок для людей с тяжелой инвалидностью в структуру социального обеспечения инвалидов, с применением услуг переводчиков языка жестов, и т. д.">

Persons with severe forms of some chronic diseases;
Лица, страдающие тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний;

The plaintiffs are persons with severe visual impairments.
Авторы- лица с сильными нарушениями зрения.

Accommodation of persons with severe and extremely severe mental disabilities.
Размещение лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами.

Personal assistance is thus a new subjective right for persons with severe disabilities.
Таким образом, персональная помощь является новым субъективным правом лиц с тяжелыми формами инвалидности.

It also recommended regulating the role of personal assistants for persons with severe disabilities.
Она рекомендовала также регламентировать роль личного помощника лиц с особо тяжелыми формами инвалидности.

Transport services were provided to 80 937 persons with severe disabilities 1.5% of the population.
Лицам с тяжелой формой инвалидности предоставлялись транспортные услуги 1, 5% населения.

Singapore announced an increase in tax reliefs for family members caring for persons with severe disabilities.
Сингапур объявил о расширении налоговых льгот для лиц, осуществляющих уход за своими родственниками с тяжелыми формами инвалидности.