СЕРЬЕЗНЫЙ in English translation

• serious
• major
• severe
• significant
• grave
• strong
• important
• considerable
• great
• substantial
• heavy
• heavily
• earnest
• seriousness

Examples of using Серьезный in Russian and their translations into English

Существует серьезный риск утраты некоторых лесных массивов в связи с инфраструктурной деятельностью.
There is significant risk of losing some forest areas due to infrastructure development activities.

Серьезный фэшн- промах.
Major fashion faux-pas.

Фонд проявляет также серьезный интерес к проблематике, связанной с биотопливом.
The Fund is also taking a strong interest in issues associated with biofuels.

Серьезный и внушительный, с уникальным крупным графическим рельефом.
Serious and impressive graphics with a unique big relief.

В Непале возник серьезный кризис в области прав человека.
Nepal has been experiencing a grave human rights crisis.

Это серьезный вызов для религиозных
This is a great challenge for religious

Делегация Республики Кореи приветствовала серьезный прогресс в борьбе с коррупцией.
The Republic of Korea welcomed the considerable progress made in the fight against corruption.

Самый серьезный конфликт произойдет после культурных расколов, которые отделят одни цивилизации от других.
The most important conflict would occur along the cultural faultlines separating civilizations from one another.

Такие недостатки могут представлять серьезный риск для Организации в случае возникновения аварийной ситуации.
Such weaknesses could pose significant risk to the Organization in the event of a disaster.

Там серьезный случай.
There's a major incident.

Имел место серьезный подрыв доверия между сторонами.
There was a strong erosion of confidence between the parties.

Только серьезный покупатель, для большей информации связываются со мной, пожалуйста.
Only serious buyer, for more informations contact me, please.

Серьезный Антикоагуляционный Синдром.
Severe anticoagulation syndrome.

до и включа€ серьезный процесс.
up to and including the grave process.

Это событие вызвало серьезный интерес у профессионалов
The event was of great interest to professionals

Реализация этих угроз может нанести серьезный ущерб экономике
These threats may cause substantial damage to economies

Серьезный инцидент?
Major incident?

Кроме того, был причинен серьезный материальный ущерб и разграблена больничная аптека.
In addition, considerable material damage was caused and the hospital's pharmacy looted.

Эта произвольная мера причинила серьезный материальный ущерб сирийским фермерам.
That arbitrary measure caused significant material damages to Syrian farmers.

Хотя достигнут серьезный прогресс, сохраняются значительные гуманитарные потребности.
While important progress has been made, significant humanitarian needs remain.