PETROMIN in Russian translation

• петромин

Examples of using Petromin in English and their translations into Russian

Iraq states that Petromin has provided no explanation
что" Петромин" не представил никаких объяснений

Petromin alleges that, as a result of general disruptions to existing transportation schedules
Петромин" утверждает, что в результате общего нарушения графиков перевозок

gold was received and placed in the bank safe and the date upon which it was ultimately sold to SAMA, Petromin would have earned no interest.
это золото скорее всего пополнило бы имеющийся у" Петромин" запас." Петромин" не получил бы никаких процентов за период с момента получения золота и его сдачи на хранение в банк до его продажи САМА.

the claimant("Petromin") described itself as"General Petroleum& Minerals Organisation(Petromin) Mahd ad'Dahab Mine.
заявитель(" Петромин") назвал себя" Дженерал петролеум& минералз организейшн( Петромин) Махд ад' Дахаб майн.

In relation to additional manpower costs, Petromin alleges that 17 Filipino workers employed in various capacities at the mine who had been on home leave in December 1990 had not returned to work in January 1991.
Что касается дополнительных расходов на рабочую силу, то" Петромин" утверждает, что 17 филиппинских рабочих, выполнявших различные производственные функции на месторождении, которые в декабре 1991 года находились в отпуске на родине, в январе 1991 года не вернулись на работу." Петромин" считает,

Petromin has demonstrated that the increased freight costs were imposed upon Petromin by the suppliers of transportation. Petromin was unable to avoid incurring the increased costs
в нынешнем случае" Петромин" продемонстрировал, что его дополнительные транспортные расходы были вызваны действиями перевозчиков." Петромин" не мог избежать дополнительных расходов,

By an exchange contract dated 7 December 1982 entered into between Petromin and the General Petroleum Marketing Organisation of the Republic of Iraq(“GPMO”), Petromin agreed to supply GPMO with an average of 184,000 barrels of Saudi Arabian oil per day for one year beginning 1 January 1983.
На основании контракта взаимной поставки от 7 декабря 1987 года, заключенного между" Петромин" и Генеральным управлением по сбыту нефти Республики Ирак( ГУСН)," Петромин" обязалось поставлять ГУСН в среднем 184 000 баррелей саудовской нефти в день в течение одного года начиная с 1 января 1983 года.

The ultimate consequence of the policy described above was that Petromin and its employees shared the cost of the unscheduled vacation days in equal proportions.
Следствием вышеуказанной политики являлось то, что" Петромин" и его сотрудники поровну несли расходы на внеплановый отпуск."

Petromin claims compensation in the amount of USD 263,725 under the categories of loss described in the category"E" claim form as"business transaction Petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.">
Петромин" ходатайствует о компенсации ему 263 725 долл. США, которые на форме претензии категорий" Е" он отнес к" коммерческим операциям

IM Ipedex Production Ipedex Petromin Lubricating Oil Company.
Петромин любрикейтинг ойл компани"" Петролюб.

The Panel established that Petromin is an agency of the Saudi Arabian Government.
Группа установила, что" Петромин" является агентством правительства Саудовской Аравии.

Petromin would from time to time sell to SAMA varying quantities of gold.
Время от времени" Петромин" продавал САМА золото в различных количествах.

Petromin's principal place of business is located in Riyadh, Saudi Arabia. Petromin maintains a branch office in Jeddah and various other premises throughout Saudi Arabia.
Головная контора" Петромин" расположена в Эр-Рияде, Саудовская Аравия." Петромин" имеет также отделение в Джидде и другие конторы в различных районах Саудовской Аравии.

As a result, Petromin instructed its recruitment agent in Manila to hire 17 replacements.
В результате" Петромин" просил своего агента по найму рабочей силы в Маниле подыскать замену этим 17 рабочим.

Petromin alleges that 37 of its employees were delayed in returning to work from their vacation in December 1990.
Петромин" утверждает, что в декабре 1990 года 37 его сотрудников не смогли своевременно вернуться на работу из отпуска.

Petromin alleges that 33 employees on home leave in the Philippines in December 1990 could not return directly from Manila to Jeddah as a result of disruptions to airline schedules.
Петромин" утверждает, что из-за нарушения воздушного сообщения 33 его сотрудника, находившиеся в декабре 1990 года в отпуске на Филиппинах, не могли вернуться напрямую из Манилы в Джидду.

Petromin alleges that it incurred additional insurance premium costs of USD 758 in relation to the importation of items of equipment required at its mine.
Петромин" утверждает, что в связи с импортом необходимого оборудования для разработки месторождения он понес дополнительные страховые расходы на сумму в 758 долл. США.

Petromin alleged that, for seven of the shipments to Sweden,
Петромин" утверждает,

Japan, Petromin claimed that it paid increased freight
то" Петромин" утверждает, что его транспортные

In the circumstances the Panel finds that Petromin has failed to show that it suffered the loss alleged.
В этих условиях Группа считает, что" Петромин" не смог доказать, что он действительно понес заявленные потери.