PIGGYBACK in Russian translation

• контрейлерных
• на спине
• на железнодорожных платформах
• контрейлере
• пиггибэк
• на закорках

Examples of using Piggyback in English and their translations into Russian

Road vehicles handed over for carriage by piggyback transport, as well as their contents, shall comply with the provisions of ADR.
Автотранспортные средства, представленные к перевозке на железнодорожных платформах, а также их содержимое, должны отвечать требованиям ДОПОГ.

RID 15(1) Dangerous goods may also be carried by piggyback transport in accordance with the following requirements.
МПОГ: 15( 1) Опасные грузы могут также перевозиться на железнодорожных платформах в соответствии с нижеследующими требованиями.

In English, the term piggyback does not refer to combined transport in general
В английском языке термин" контрейлерная перевозка" относится не к комбинированной перевозке вообще,

are arranged in"piggyback" position on the KM140-520/55 CZ machine,
которые размещены в положении« хукепак» на машине KM140- 520/ 55 CZ,

kcet, paperback, piggyback, playstation 2,
книга в мягкой обложке, комбинированный, Playstation 2, Silent Hill 2,

kcet, paperback, piggyback, playstation 2,
книга в мягкой обложке, комбинированный, Playstation 2, Silent Hill 2,

Theremino the system does not provide Piggyback or Shield with fixed positions,
содействие введению томов, Theremino системы не обеспечивают контрейлерных перевозок или щит с фиксированных позиций,

There wasn't much in the way of normal sex in our relationship… but lots of piggyback rides and wrestling around.
Вместо обычного секса, в наших отношениях больше… катаний на спине и реслинга.

France Telecom developed an advanced public telecommunications network to facilitate networking by private enterprises who could"piggyback" on publicly provided networks.
Компания" Франс Телеком" создала современную публичную сеть телесвязи, призванную облегчить образование сетей частных предприятий, которые могут" надстраиваться" над сетями общего пользования.

I will answer that question by showing you an Instagram picture of me getting a piggyback ride from a very attractive gay man.
Я отвечу на твой вопрос показав тебе фотки в Instagram, где я где я катаюсь на плечах у привлекательного парня- гея.

As in the past, CFF must provide regional transport and piggyback services in return for compensation.
Как и в прошлом, ФЖД за соответствующую плату должны предоставлять транспортные услуги в масштабах регионов и контрейлерным перевозкам.

I hear you're giving Marlowe special privileges to do a piggyback surgery.
я слышал вы дали Марлоу определенные привилегии делать комбинированную операцию.

coextruders for integrated extrusion systems as well as piggyback and tandem extrusion solutions.
соэкструдеры для интегрированных экструзионных систем, а также комбинированные и тандемные решения.

container, piggyback semi-trailer or wagon,
контейнере, контрейлере или грузовом вагоне,

container, piggyback semi-trailer or wagon,
контейнере, контрейлере или грузовом вагоне,

NOTE: If over a section of the journey the transport unit is loaded on board of a wagon for rail transport(piggyback transport), the orange-coloured plate marking according to this paragraph is not allowed.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на каком-либо участке рейса транспортная единица грузится в вагон для железнодорожной перевозки( контрейлерная перевозка), размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с настоящим пунктом не допускается.

Often available at a low cost that was affordable for educational institutions, piggyback launch opportunities were confined to those in which the secondary payload would be inserted into the delivery orbit required by the primary payload.
Такие возможности запуска дополнительной полезной нагрузки часто предлагаются по низкой стоимости, которую могут позволить себе учебные заведения, однако в этом случает существует то ограничение, что вторичная полезная нагрузка доставляется на орбиту, предусмотренную для первичной полезной нагрузки..

On the basis of the substantial decline in volumes carried by piggyback transport observed in 1998,
С учетом официального признания того обстоятельства, что в 1998 году почти во всех европейских странах объем перевозок автоприцепов на железнодорожных платформах существенным образом сократился,

With the opening of the piggyback corridor at the beginning of 1994, CFF has concentrated on marketing new capacities, mainly in the
В целях открытия в начале 1994 года коридора для контрейлерных перевозок ФЖД сконцентрировали свои усилия на коммерческой реализации новых мощностей,

The Advanced Interdisciplinary Communications Satellite(SACI-1), the first Brazilian microsatellite for scientific application, was to be launched in October 1997 as a piggyback with the China-Brazil Earth Resources Satellite CBERS.
Перспективный междисциплинарный спутник связи( SACI- 1)- первый бразильский микроспутник для научных экспериментов- предполагается вывести на орбиту в октябре 1997 года в качестве дополнительной нагрузки китайско- бразильского спутника изучения ресурсов Земли CBERS.