PLAN AND IMPLEMENT in Russian translation

• планировать и осуществлять
• планирования и осуществления
• планируют и реализуют
• планируете и внедряете
• планируют и осуществляют
• планированию и осуществлению
• планировали и осуществляли
• планирование и осуществление
• планировать и реализовывать
• запланировать и осуществить
• проектируем и реализуем

Examples of using Plan and implement in English and their translations into Russian

In synergy two teams plan and implement International Student Orientation Day,
Совместно две команды планируют и осуществляют международный день студентов,

Finally, NGOs may coordinate their programmes with those of United Nations system organizations and plan and implement parallel and mutually supportive activities without any transfer of financial resources.
Наконец, НПО могут координировать свои программы с программами организаций системы Организации Объединенных Наций и планировать и осуществлять параллельные и взаимоподкрепляющие мероприятия без какой-либо передачи финансовых ресурсов.

The GEF Agencies plan and implement their project monitoring and evaluation, in line with their own systems
Агентства ГЭФ планируют и осуществляют мониторинг и оценку своих проектов в соответствии с собственными системами

The first is general capacity development to assist countries design, plan and implement development programmes and projects.
Прежде всего, это общее развитие потенциала в поддержку деятельности стран по разработке, планированию и осуществлению программ и проектов в области развития.

other development partners to better plan and implement reintegration programmes.
другими партнерами по процессу развития, с тем чтобы лучше планировать и осуществлять программы реинтеграции.

Plan and implement the work in accordance with the overall work-plan using both human
Планирование и осуществление работ в соответствии с общим планом работы,

The country level, at which national advisory bodies/KTPs plan and implement KT activities adapted to the local context.
Страновой уровень, на котором национальные консультативные органы/ ПППЗ планируют и осуществляют деятельность по РЗ, адаптированную к национальному контексту.

programming in peacekeeping and special political mission areas by increasing efforts to assess, plan and implement jointly from the outset;
специальных политических миссий, активизируя усилия по совместной оценке, планированию и осуществлению программ начиная с самых ранних этапов;

Governments should develop"bottom-up" approaches where local communities can conceive, plan and implement their development projects.
Правительствам следует разработать подходы, основанные на принципе<< снизу вверх>>, при применении которых местные общины смогут разрабатывать, планировать и осуществлять свои проекты развития.

Plan and implement adaptation actions in a transparent and well documented way
Планирование и осуществление действий в области адаптации транспарентным образом

international stakeholders to elaborate, plan and implement the security sector reform.
международных организаций по разработке, планированию и осуществлению реформы сектора безопасности.

UNOPS may plan and implement operations effectively.
ЮНОПС могло эффективно планировать и осуществлять свои операции.

The source of funding is important because regular contributions-- as opposed to those earmarked for specific purposes-- enable UNFPA to more effectively and efficiently plan and implement activities.
Источник финансирования имеет важное значение, поскольку регулярные взносы-- по сравнению со взносами, выделяемыми на конкретные цели,-- позволяют ЮНФПА более эффективно и результативно планировать и осуществлять свою деятельность.

Local communities plan and implement waste collection,
Планированием и осуществлением деятельности по сбору, удалению

Plan and implement actions aimed at minimizing risks
Планирует и внедряет действия в отношении рисков

Companies plan and implement joint projects that enable to do business activities and achieve more effective results.
Предприятия планируют и внедряют общие проекты, что позволяет с большей эффективностью реализовывать бизнес активности и добиваться результатов.

Plan and implement control measures guided by consideration of technical
Планировать и реализовать в очагах лейшманиоза меры борьбы,

the beneficiaries to effectively and efficiently plan and implement the programmed activities.
бенефициарам в эффективном и действенном планировании и осуществлении запрограммированной деятельности.

With our technical solutions we can plan and implement optimal material flows for all areas of conveying
Наши технические решения позволяют оптимально спроектировать и реализовать потоки материалов во всех областях применения в транспортировке

They would plan and implement the distribution of the new versions and corrective patches.
На них были бы возложены функции по планированию и осуществлению распространения новых версий и корректирующих вставок в программное обеспечение.