POCKET GUIDE in Russian translation

• карманный справочник
• карманного справочника
• в карманном руководстве
• карманное пособие
• карманный гид

Examples of using Pocket guide in English and their translations into Russian

the Cambodian law compilation, the Police Pocket Guide and human rights curricula in Khmer, English and French.
сборники камбоджийских законов," Карманный справочник полицейского" и учебные планы по вопросам прав человека на кхмерском, английском и французском языках.

The Pocket Guide to Adult HIV/AIDS Treatment, released in January 2006, will be made
В начале марта будет опубликована русская версия« Карманного справочника по лечению ВИЧ-инфекции

Law Enforcement: A Manual on Human Rights Training for the Police, and its pocket guide, International Human Rights Standards for Law Enforcement.
учебное пособие по правам человека для сотрудников полиции" и карманный справочник к нему" Международные нормы в области прав человека для правоохранительных органов.

a trainer's guide and a pocket guide.
руководство для преподавателей и карманный справочник.

For example, the Ten Rules could be retained if they are regarded as sufficiently important to the conduct of military personnel as to require that they be expressly highlighted to military personnel in a pocket guide.
Например,<< Десять правил>> можно было бы сохранить, если они считаются достаточно важными для поведения военного персонала, чтобы требовать их прямого упоминания в карманном справочнике для военного персонала.

including training tools, and a pocket guide for participants.
включая учебные материалы, и карманный справочник для участников.

including training tools, and a pocket guide for participants.
включая учебные материалы, и карманный справочник для участников.

a trainer's guide with annexes(including training tools) and a pocket guide.
руководства для преподавателя с приложениями( включая учебные материалы) и карманного справочника.

the trainer's guide with annexes(including training tools) and a pocket guide.
руководства для преподавателя и приложений к нему( включая учебные материалы) и карманного справочника.

which contained a pocket guide on all resolutions and conventions related to women's rights, including posters and video.
права трудящихся", включая руководство карманного формата по всем резолюциям и конвенциям, связанным с правами трудящихся женщин, плакаты и видеозаписи.

Examples include: the Threshold Limit Value(TLV) occupational exposure guidelines by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH); the Pocket Guide to Chemical Hazards by the United States National Institute for Occupational Health
Примеры включают: пороговое предельное значение( ППЗ)- руководящие принципы по профессиональному воздействию Амерниканской конференции государственных экспертов по промышленной гигиене( АКГЭПГ); карманный справочник по химическим опасностям Национального института охраны труда

Activities undertaken in 2003 to achieve these goals included the finalization of a draft human rights pocket guide for police; assistance,
Принятые в 2003 году меры по достижению этих целей включали завершение проекта карманного справочника по правам человека для сотрудников полиции,

Pocket guides;
Карманных справочников;

Assist ODIMM in“pocket guides” development.
Помощь ODIMM в разработке« карманных пособий».

Leading role: industry magazines,“pocket guides” on green practices.
Руководящая роль: отраслевые журналы и« карманные пособия» по экологической практике.

CGPs are available in the form of pocket guides and include information on the strength of the evidence of each recommendation.
КПиР доступны в виде карманных справочников и включают в себя информацию о доказательной силе каждой рекомендации.

Jointly with other institutions, ODIMM should establish the framework for environmental industry magazines and brief“pocket guides” on green practices.
Совместно с другими институтами ODIMM следует создать систему отраслевых экологических журналов и кратких« карманных пособий» по экологической практике.

jointly produce brief“pocket guides” on green practices,
совместному изданию кратких« карманных пособий» по« зеленым»

The stakeholders expressed interest in the project producing sample“pocket guides” on green practices for two SME activity sectors,
Заинтересованные стороны выразили желание, чтобы проект разработал примеры« карманных руководств» по« зеленой» практике в двух отраслях деятельности

policy updates,“pocket guides”, recent
новости о политике,« карманные пособия», последние