Examples of using Poke in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When the womenfolk poke their noses into football.
Когда бабы суют свой нос в футбол.When the courts poke their noses into football.
Когда суды суют свой нос в футбол.You just poke your nose into other people's business!
Ты просто суешь свой нос в дела других людей!Pull hair, poke eyes, groin stuff.
Хватал за волосы, тыкал в глаза, удары в пах.I can not poke my nose into Bédard's affairs.
Я не сую свой нос в дела Бедара.What if I poke you?
А если я тебя ткну?Poke I gave him wouldn't kill nobody.
Using your fingers, poke the surface to dimple the focaccia.
Why poke the bear.
Let's get out and poke'em where they're at,
Давай пойдем и потыкаем в них палкой, увидим,Poke him with a stick, you watch his bollocks grow.
Толкнешь его палкой и увидишь, как его яйца вырастут.Poke, stroke and tickle him,
Толкни, погладь или пощекочи его,Sometimes you poke the bear, and other times, the bear pokes you.
Иногда ты дразнишь медведя, а иногда медведь Poke the cable through the provided inlets.
Go ahead, poke around, drool.
Hey, let's go poke the hornet's nest with one of Gus's shoes.
Эй, давай потыкаем в осиное гнездо туфлей Гаса.Poke and tickle the cat to make it jump, smile, or get angry.
Sometimes you poke the bear, sometimes the bear stomps on your picnic.
Poke her in the front, lick her in the back"?
Чпокни ее спереди, лизни сзади"?Why poke the bear?
