POLICIES AND DEVELOPMENT STRATEGIES in Russian translation

• политики и стратегий развития
• политикой и стратегиями развития
• политика и стратегии развития
• политику и стратегии развития

Examples of using Policies and development strategies in English and their translations into Russian

the implications for macroeconomic policies and development strategies.
с последствиям для макроэкономической политики и стратегий развития.

In the field of gender integration in agricultural policies and development strategies, FAO concluded a technical assistance project in cooperation with the Instituto de Reforma Agraria en Brasil(INCRA) entitled"Gender in the context of the Brazilian agrarian reform.
Что касается учета гендерных аспектов в сельскохозяйственной политике и стратегиях развития, то ФАО завершила в сотрудничестве с Институтом аграрной реформы в Бразилии проект по оказанию технической помощи под названием<< Гендерный фактор в контексте бразильской аграрной реформы.

population policies and development strategies; and(c) advocacy to increase awareness of population issues among policy makers
b демографическая политика и стратегия развития; и c пропагандистская деятельность по расширению осведомленности работников, занимающихся формированием политики

international levels, on economic policies and development strategies.
международном уровнях по экономической политике и стратегиям развития.

nationally owned policies and development strategies can succeed only in an environment characterized by good economic governance,
осуществляемые силами самих стран политика и стратегия в области развития могут принести успех лишь в обстановке, характеризующейся продуманным экономическим управлением,

Hence, national and international policies and development strategies should aim to identify instruments that can bridge the development gaps
Поэтому национальная и международная политика и стратегии в области развития должны быть направлены на определение инструментов, позволяющих восполнить пробелы развития

population policies and development strategies, and training for population and development provided substantive
демографической политики и стратегий в области развития, а также профессиональной подготовки по вопросам народонаселения

Government have pledged to further improve policies and development strategies, both nationally and internationally,
правительств обязались продолжать улучшать политику и стратегии в области развития как на национальном, так

Call on relevant actors for cooperation to improve national and international policies and development strategies, enhance effectiveness in mine action,
Призывать соответствующие субъекты по сотрудничеству совершенствовать национальные и международные директивы и стратегии развития, повышать эффективность противоминной деятельности,

the States Parties committed to ensure cooperation among all relevant actors to improve national and international policies and development strategies, enhance effectiveness in mine action
обеспечивать сотрудничество среди всех соответствующих субъектов с целью совершенствования национальных и международных директив и стратегий развития, повышать эффективность противоминной деятельности

and national policies and development strategies on the other;
национальной политикой и стратегиями в области развития;

macroeconomic policies and development strategies were presented in the context of Economic
макроэкономической политики и стратегий развития, были представлены в связи с заседаниями Экономического

acknowledge benefits from ESCWA analytical outputs in the area of macroeconomic policies and development strategies in designing and implementing suitable macroeconomic policies
аналитических материалов ЭСКЗА по вопросам, касающимся макроэкономической политики и стратегий развития, для целей разработки и осуществления таких политики

maintain macroeconomic policies and development strategies that address the needs
осуществлять макроэкономическую политику и стратегии развития, в которых учитывались бы потребности

Ensure cooperation among all relevant actors to improve national and international policies and development strategies, enhance effectiveness in mine action,
Обеспечивать сотрудничество среди всех соответствующих субъектов с целью совершенствования национальных и международных директив и стратегий развития, повышать эффективность противоминной деятельности,

and"> its realization in public policies and development strategies.
и"> его учет в государственной политике и стратегиях в области развития.

including those contained in the Millennium Declaration, and that in order to build support for official development assistance, cooperation will be needed in further improving policies and development strategies, both nationally and internationally,
для наращивания поддержки в деле оказания официальной помощи в целях развития необходимо обеспечить сотрудничество в деле дальнейшего совершенствования политики и стратегий развития как на национальном, так

3 and that in order to build support for official development assistance, cooperation will be needed in further improving policies and development strategies, both nationally and internationally, to enhance aid effectiveness;
для наращивания поддержки в деле оказания официальной помощи в целях развития будет необходимо сотрудничество в деле дальнейшего совершенствования политики и стратегий развития как на национальном, так и на международном уровнях, с тем чтобы добиться повышения эффективности помощи;

maintain macroeconomic policies and development strategies that address the needs
осуществлять макроэкономическую политику и стратегии развития, которые учитывали бы потребности женщин,

its realization in public policies and development strategies.
его учет в государственной политике и стратегиях в области развития.