POLICY-MAKING PROCESSES in Russian translation

• процесс разработки политики
• процессах выработки политики
• процессов принятия решений
• процессы формирования политики
• процессов разработки политики
• процессах разработки политики
• процессов выработки политики
• процессы разработки политики
• политических процессах

Examples of using Policy-making processes in English and their translations into Russian

accountable public service, policy-making processes and administration”;
подотчетных государственных службах, процессах выработки политики и администрации";

to increase the capacity of women's organizations to intervene in policy-making processes on their own behalf.
в расширении возможностей женских организаций участвовать в процессах выработки политики от своего собственного имени.

report and review the policy-making processes across the organizations of the system on the management of extrabudgetary resources in the framework of the two high-level committees of CEB.
проведения обзора в том, что касается процессов принятия решений организациями системы относительно управления внебюджетными ресурсами в рамках двух комитетов высокого уровня КСР.

Strengthened multilateral South-South policy-making processes advance Southern perspectives, development agenda
Получившие поддержку многосторонние процессы формирования политики по линии Юг- Юг способствуют развитию перспектив,

that women and their organizations participate in the policy-making processes;
также участие женщин и их организаций в процессах выработки политики;

Promote the economic and social integration of Roma individuals and respect for their rights by ensuring that due consideration is given in all policy-making processes to the impact on Roma of proposed legislation(United Kingdom);
Содействовать экономической и социальной интеграции рома и соблюдать их права, обеспечивая во всех политических процессах должный учет влияния предлагаемого законодательства на рома( Соединенное Королевство);

coherently applied across all relevant national and international policy-making processes.
планомерно осуществляться в рамках всех соответствующих национальных и международных процессов разработки политики.

accountable and transparent policy-making processes; improve efficiency
ответственных и транспарентных процессов выработки политики; повышении эффективности

collaboration that has characterized the implementation of the Commission's work programme on indicators be sustained into the future to further assist those countries who wish to incorporate the use of indicators into their own policy-making processes.
достигнутый в ходе осуществления программы работы Комиссии над показателями, был сохранен и в будущем, что даст возможность оказывать дальнейшее содействие тем странам, которые пожелают применять показатели в своих национальных процессах принятия решений.

sectoral levels and modalities for environmental assessments with a view to integrating it into economic policy-making processes.
методов экологической экспертизы в целях включения этой составляющей в процессы принятия решений по экономическим вопросам.

Moreover, the Committee is concerned that the legislative and policy-making processes do not allow for a review of the compatibility of draft laws,
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что законодательные и политические процессы принятия решений не предусматривают проведение экспертизы совместимости проектов законов, нормативов и политики с правами,

and by influencing policy-making processes.
оказывая влияние на процессы выработки политики.

civil society institutions have proven to be very important in both social service delivery and policy-making processes in many areas such as the protection of the environment,
институтами гражданского общества оказались весьма важными как для предоставления социальных услуг, так и для процессов разработки политики во многих областях, таких, как охрана окружающей среды,

other organs of ICANN's policy-making processes have not been included in the development costs as they were incurred before the GNSO formal recommendation.
посредством Организации по поддержке общих имен и других органов, ответственных за процессы выработки политики ICANN, поскольку эти затраты были понесены до официальной рекомендации GNSO.

the respective linkages to policy-making processes.
соответствующие связи с процессами принятия политических решений.

to increase the capacity of women's organizations to intervene in policy-making processes on their own behalf.
расширения возможностей женских организаций в плане их участия в процессах выработки политики.

civil society participation in politics and policy-making processes, making government agencies more accessible, transparent and efficient.
гражданского общества в политической жизни и в процессе формирования политики, что повысит доступность, транспарентность и эффективность правительственных учреждений.

in all policy-making processes and programmes of relevance to children
а также во все процессы по разработке политики и программ, имеющих отношение к детям

with a view to their influencing policy-making processes;
они могли оказывать влияние на процессы разработки политики;

coherently applied across all relevant national and international policy-making processes.
согласованно применяться во всех соответствующих национальных и международных процессах по формированию политики" 28.