POLICY-SETTING in Russian translation

• директивной
• разработке политики
• политических
• выработки политики
• формировании политики

Examples of using Policy-setting in English and their translations into Russian

focus to the participation of women and girls in decision-making and policy-setting in a broad range of settings,
девочек в процессах принятия решений и разработки политики в широком спектре областей

boys, in decision-making and policy-setting in a broad range of settings including both the public
мальчиков в принятии решений и выработке политики в самых разных условиях как в государственном, так

The Administration should also explain the benefits of separating policy-setting and management functions, given the need for coherence
Администрация также должна разъяснять преимущества разделения функций по определению политики и по управлению с учетом необходимости обеспечения согласованности

Participated in the Steering Board on Public Administration(chaired by the Prime Minister) for policy-setting and strategic management of public administration, which led to the adoption of five core regulations concerning government procedures and functioning.
Участие в работе Руководящего совета государственной администрации( возглавляемого председателем исполнительного вече) для формулирования политики и стратегического руководства работой государственной администрации, по итогам которой уже принято пять программных постановлений по вопросам организации работы и функционирования управленческих структур.

Participated in the Steering Board on Public Administration(chaired by the Prime Minister) for policy-setting and strategic management of public administration,
Участие в работе Руководящего совета государственной администрации( возглавляемого премьер-министром) для формулирования политики и стратегического руководства работой государственной администрации,

be involved in the collection of indicators, in order to ensure the use of indicators in policy-setting and the sustainability of collections over time;
участвовать в нем с целью обеспечения соответствующего использования показателей при определении политики и временной устойчивости их систем;

the Chief Executives Board; thus, the General Assembly was playing a stronger convening and policy-setting role.
Генеральная Ассамблея играет более активную роль в отношении проведения мероприятий и определения политики.

But the United Nations has a leading role to play in bringing coherence-- here I underscore the word coherence-- to debate and policy-setting on those issues, in line with its Charter mandates.
Но Организация Объединенных Наций призвана играть ведущую роль в обеспечении согласованности,-- я подчеркиваю, согласованности,-- в дискуссиях и определении политики по этим вопросам в соответствии с ее обязательствами по Уставу.

a strong evidence base for policy-setting.
солидной доказательственной базы для директивного планирования.

development information, and(b) enhanced national capacities to deal with such information in decision-making and policy-setting.
b укреплению национальных возможностей по использованию такой информации в процессе принятия решений и выработки стратегий.

enhancing the policy-setting role of the Economic and Social Council, and improving intergovernmental processes.
Социального Совета в определении политики и улучшению межправительственного процесса.

However, his delegation disagreed with the Advisory Committee's observation that the Secretary-General's increasing tendency to solicit the support of intergovernmental bodies for initiatives within his purview had the effect of blurring the lines between the policy-setting role of the General Assembly
Вместе с тем его делегация не согласна с замечанием Консультативного комитета о том, что усиливающаяся тенденция обращения Генерального секретаря к межправительственным органам с просьбами об оказании поддержки инициативам в рамках его полномочий приводит к стиранию различий между директивной ролью Генеральной Ассамблеи

With so many international meetings, policy-setting forums and conferences focusing on preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20),
Когда проходит так много международных совещаний, политических форумов и конференций, посвященных подготовке к

in which it noted, with increasing concern, a blurring of the lines between the policy-setting role of the General Assembly
где он с растущей озабоченностью отметил стирание граней между директивной ролью Генеральной Ассамблеи

rural women and girls, to meaningfully participate in decision-making and policy-setting for the achievement of sustainable development at local,
они могли активно участвовать в процессе принятия решений и формировании политики для обеспечения устойчивого развития на местном,

WHO has a recognized global policy-setting, normative and coordination role in public health;
ВОЗ играет признанную глобальную директивную, нормативную и координирующую роль в области общественного здравоохранения;

analytical functions of the existing architecture with a technical, policy-setting and programming role.
аналитические функции по составлению программ с техническими, директивными и программными задачами.

A governmental agency should be designated to have overall responsibility for policy-setting and coordination; specific and complementary responsibilities should be defined for other concerned agencies; and inter-agency coordination mechanisms
Следует назначить государственное учреждение, которое будет нести общую ответственность за определение политики и координацию; другим участвующим учреждениям следует определить конкретные дополнительные функции; следует создать межучрежденческие механизмы координации

strategy and policy-setting, develop procedures and policies for effective cooperation with other Mission components
выработки стратегий и политики, формулирования процедур и стратегий эффективного сотрудничества с другими компонентами Миссии и будет следить за тем,

training;(c) advocacy, policy-setting and agenda formulation;(d)
c пропаганда и разработка политики и программ действий;