Examples of using Ponce de in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The city supposedly lies on the place where Juan Ponce de León first landed on the island.
Как считается, город расположен на месте, где конкистадор Хуан Понсе де Леон впервые высадился на остров.Actually what we have in that bag is the personal armor of the great conquistador Ponce de Leon, captain of the Spanish Armada, and royal servant of Ferdinand, King of Aragon.
Вообще-то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона.The first person to officially occupy the position was Spanish conquistador Juan Ponce de León in 1509.
Первым эту должность занял испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон в 1509 году.when Alfonso VII sent some of his leading knights-Manrique de Lara, Ponce de Cabrera and Armengol de Urgel-to assist him.
границу в 1146 году, когда Альфонсо VII послал некоторых своих рыцарей( Манрике Beatriz Ponce de León, a great-granddaughter of King Alfonso IX of León.
Беатрисы Понсе де Леон правнучки короля Леона Альфонсо IX.her true self, Aurora Ponce De León, and the daughter she supposedly had with Federico Alvarez de Toledo,
ее истинное« я»- Аврора Понсе де Леон, и Аврора Альварес Signed Ernesto PÉREZ BALLADARES(Signed) Ernesto ZEDILLO PONCE de LEÓN.
Абдала БУКАРАМ ОРТИС Эрнесто СЕДИЛЬО ПОНСЕ де ЛЕОН.Famously captained by Ponce de Leon.
Славный корабль капитана Понсе де Леона.The silver chalices of Ponce de Leon.
Серебряные чаши Понсе де Леона.What I want first is Ponce De Leon's ship.
Для начала мне нужен корабль Понсе де Леона.And Ponce de Deon traveled the earth in search of them.
И Понсе де Леон обошел всю землю в их поисках.You're the female Ponce de Leon, the original fountain-of-youth girl.
Ты же Понсе де Леон в юбке! Живой источник вечной молодости.The current was discovered by Spanish explorer Juan Ponce de León in 1513.
Впервые был исследован испанским мореплавателем Хуаном Понсе де Леон в 1513 году.Ponce de León could have been seeking it as a potential entrepreneurial venture.
Понсе де Леон мог искать растение для того, чтобы на его основе развернуть предпринимательскую деятельность.Ponce de León was a member of this expedition,
Понсе де Леон был одним из этих людей,You don't happen to be in possession Of two silver chalices, circa Ponce de Leon?
У тебя случайно нет двух серебряных чаш эпохи Понсе де Леона?Juan Ponce de León: The Exploration of Florida
Хуан Понсе де Леон, источник вечной молодостиsettlement founder Juan Ponce de León.
основателя колонии Хуана Понсе де Леона.In 1512 Juan Ponce de León, governor of Puerto Rico,
В 1512 году Хуан Понсе де Леон, губернатор Пуэрто- Рико,The first native Puerto Rican to perform the function was Juan Ponce de León II,
Первым уроженцем острова, занявшим этот пост, стал Хуан Понсе де Леон II,
