POOR AND VULNERABLE GROUPS in Russian translation

• бедных и уязвимых групп
• неимущих и уязвимых групп
• малоимущие и уязвимые группы
• бедных слоев населения и уязвимых групп

Examples of using Poor and vulnerable groups in English and their translations into Russian

lower middle classes from the poor and vulnerable groups using HBS data,
нижний средние классы от бедных и уязвимых групп, используя данные ОБДХ,

lower middle classes from the poor and vulnerable groups using HBS data,
низший средний классы от бедных и уязвимых групп, используя данные ОБДХ,

and particularly the poor and vulnerable groups in LDCs, are protected
особенно бедных и уязвимых групп в наименее развитых странах,

especially for poor and vulnerable groups.
особенно для бедных и уязвимых групп.

Concern was therefore expressed by the meeting that certain measures under the economic recovery programme would impact negatively on the poor and vulnerable groups of the population at least in the short run.
В связи с этим участники заседания выразили озабоченность по поводу того, что некоторые меры в рамках программы восстановления экономики отрицательно скажутся на положении бедных и уязвимых групп населения, по крайней мере в краткосрочной перспективе.

In addition, it is the poor and vulnerable groups(e.g. children)
Кроме того, именно бедные и уязвимые группы( например,

especially the poor and vulnerable groups who depend upon it.
особенно бедным и уязвимым группам, которые от него зависят.

provision of basic social services to the poor and vulnerable groups and those in mountainous and remote areas;
предоставлению основных социальных услуг для малоимущих и уязвимых групп и населения горных и удаленных районов;

There are other programmes that seek to include the poor and vulnerable groups in the social mainstream by providing subsidies to offset the costs of education,
Существуют другие программы, которые направлены на привлечение бедных и уязвимых групп к участию в социальной жизни общества посредством предоставления субсидий для оплаты расходы на образование,

Reduce household health expenditures by 50% among poor and vulnerable groups through awareness raising campaigns on the importance of health, birth spacing
Сократить расходы домохозяйств на поддержание здоровья среди бедных и уязвимых групп населения на 50 процентов путем проведения разъяснительных кампаний о важности заботы о здоровье,

Therefore, many projects are helping to assess the impact of economic reform and adjustment policies on poor and vulnerable groups, on future trends in the labour market and on existing mechanisms for social service delivery.
В связи с этим многие проекты направлены на оказание поддержки проведению оценки воздействия политики экономических реформ и преобразований на неимущие и уязвимые группы населения, на будущие тенденции развития рынка трудовых ресурсов и на существующие механизмы оказания социальных услуг.

In most countries, cash transfers target poor and vulnerable groups and are conditional on compliance with programme requirements,
В большинстве стран денежные выплаты производятся малоимущим и уязвимым группам населения и зависят от выполнения требований программы,

especially the poor and vulnerable groups.
в первую очередь бедных и уязвимых групп населения.

energy crises on developing countries, poor and vulnerable groups in more developed countries also suffered.
в более развитых странах малоимущие и уязвимые слои населения также испытали на себе последствия этих кризисов.

social considerations are required to reduce inequalities within and among countries and guarantee that the poor and vulnerable groups benefit from economic growth and development.
уменьшить неравенство в странах и между ними и гарантировать малообеспеченным и уязвимым слоям населения возможность пользоваться благами экономического роста и развития.

particularly those targeting the poor and vulnerable groups.
рассчитанных на неимущие и уязвимые группы.

improving food security; and(iv) empowering the poor and vulnerable groups.
iv расширение прав и возможностей малоимущих и уязвимых групп населения.

specifically targeting poor and vulnerable groups.
специально предназначенные для бедных и находящихся в уязвимом положении групп населения.

in particular the poor and vulnerable groups, to information on housing legislation,
особенно бедных и уязвимых групп населения, к информации о жилищном законодательстве,

particularly the poor and vulnerable groups, to information on housing legislation,
особенно бедных и уязвимых групп населения, к информации о жилищном законодательстве,